新东方小语种用8国语言唱《不说再见》，青春没有再见
又是一年毕业季
又到了要跟一段青春挥泪告别的时刻
我们要告别那个粉笔细屑飞扬的教室
要告别每天拌嘴却又相亲相爱的同学们
要告别时而觉得很烦但又无比敬爱的老师们
也要告别匆匆流过的时光
但是朋友们啊，这并不是永别
我相信，在某一时刻，我们一定会再次相见
在此之前，我会一直想念
想念那段时光，想念那些人
让我们毕业季
“不说再见”
歌词
不说再见
词：刘同
电影《谁的青春不迷茫》主题曲
（意大利）
留在抽屉的纸条是你约过谁和谁的画面
I biglietti nel cassetto,
sono le memorie e le storie di chi?
偷偷传阅的小说背着老师家长读好几遍
I romanzi che ci scambiavamo ,
sono stati sempre letti sottobanco.
（法语）
没谈过几场恋爱却相约伴娘伴郎的腼腆
Les histoiresd'amours secrètes
Ne sont pas tabouespour mon entourage
青春发育那几年还许着小孩干爹干妈的诺言
Pendant mes annéesde formation,
je faisais encore des promesses à mes copains.
（日语）
入学时想着毕业
卒業したくて、
毕业却因离开友谊失眠
しかし離れたくない
那时几首流行歌
その時の歌、
成了聚会KTV里的泪点
カラオケでの涙
(德语)
校服藏在衣柜底
Die Uniform in dem Schrank,
很丑却再没机会穿着上学
Sie ist sehr hsslich und alt,
运动会的进行曲
Der Marsch fürSportfest,
偶尔却比老情歌还让人怀念
Weckt manchmalmehr Sehnsucht als ein Lied
（西班牙语）
再见了互相嫌弃的老同学
Adiós, quienes me han acompaado,
再见了 来不及说出的谢谢
adiós, muchas gracias por todo,
再见了不会再有的留堂作业
adiós, los deberes y los queridos,
再见了 我留给你毕业册的最后一页
os dejo a todosen lo íntimo de mi corazón.
（合唱 中文）
我相信我们还会再见
我相信 我会一直想念
我相信我们都会很好
我相信 我相信的一切 变成火焰
照耀彼此的脸
茫茫人海相互看见
（英语）
刻桌上的都是答案考试题和喜欢谁的答案
Test answers and secret crush weengraved all over the desk
我们相互欠一些账一顿午饭或两根火腿肠
We owed each other some debts a mealor two or some snacks
（韩语）
为了拥抱那一个人笑着哭着拥抱了整个班
毕业照总有些难看每次看到却觉得特别的暖
（西班牙语）
再见了互相嫌弃的老同学
Adiós, quienesme han acompaado,
再见了 来不及说出的谢谢
adiós, muchasgracias por todo,
再见了不会再有的留堂作业
adiós, losdeberes y los queridos,
再见了 我留给你毕业册的最后一页
os dejo a todosen lo íntimo de mi corazón.
（合唱 中文）
我相信我们还会再见
我相信 我会一直想念
我相信我们都会很好
我相信 我相信的一切 变成火焰
照耀彼此的脸
茫茫人海相互看见
（英语）
课桌上刻的我爱你还在
there still carved I love you on thedesk
多少澎湃如海如今成了感慨
so many passions turned into regrets
谁的青春不迷茫
who has no lost adolescence
其实我们都一样
since we are all the same