老马，生日快乐！Happy Birthday to Mr. Stephon Marbury !
2月20日，今天是老马的生日。
Feb 20th, today is Marbury's birthday.
作为和睦家马布里青少年康复救助项目的发起人之一，马布里一直关注着此项目的孩子们，并鼓励他们坚持康复治疗。许多收益于此项目的孩子，在经过长期的康复治疗之后，身体各方面情况有了明显的改善。
As one of the founder-merber, Mr.Marbury always concern the youth rehabilitation, and he always encourage those children helped with this program persevere in rehabilitation treatment. Most of children after a long-term treatment have obviously positively changes in their physical functions.
浩午 Hao Wu
发育迟缓。刚开始他的头控力都不够，身体软软的，几乎没有肌力。经过在康复医院的物理康复治疗和作业康复治疗，不但头控能力有明显的进步，还能够爬行，使用助行器可以拿取自己想要的玩具。
Hao Wu has developmental delay. And he cannot control his body, and his muscles are weak. After rehab treatment, he can now control his head to move and also he can crawl, he even can take his toys by using walker.
艳午 Hao Wu
因导致双下肢运动受限。在和睦家康复医院经过物理康复治疗，他的躯干平衡能力和力量有明显的进步，可以正确的姿势爬行、独自下楼梯。
Because of his congenital disease, his leg functions were restricted. After the long-term treatment, he has shown great progress in his physical strength and balance force. He can crawl and climb stairs.
为了感谢马布里叔叔一直以来的关心，孩子们在今天特意制作了生日卡送给马布里叔叔，祝他生日快乐！
For thanking Marbury's caring, children from United Family-Marbury program for youth rehabilitation made birthday cards for Mr.Marbury, and wish him Happy Birthday!
爱心蓝天孤儿寄养之家一直以来都是和睦家爱心基金的合作伙伴。爱心蓝天的许多孩子们都通过和睦家爱马布里青少年康复项目在北京和睦家康复医院进行康复训练。 孩子们得知今天是马布里叔叔的生日，特别开心的为马布里画画，送上孩子们最天真可爱的生日祝福！尤其志雄的画， 阿姨们觉得画的太生动了！好消息是志雄有了领养家庭，不久的将来孩子即将开启他新的生活！我们希望把这个好消息和马布里叔叔分享。
Blue Sky Healing Home has been a long term partnered organization of United Family Charitable Fund and many children from Blue Sky Healing Home received the physical therapy treatments thoughUnited Family-Marbury Program for Youth Rehabilitation. Once , children of Blue Sky knows Mr.Marbury’s birthday is coming, they drew the “happy birthday picture” to him. Especially Zhi Xiong’s painting is very vivid and everyone of the healing home loves his picture. The good news is Zhi Xiong has matched an American family and he will be adopted soon this year.
来自双胞胎姐妹的祝福
烁烁和博博是一对孪生兄妹，烁烁一直通过和睦家马布里青少年康复项目接受康复治疗。 烁烁一直坚持和姐姐在一个班级学习，而且走路和站立的情况越来越好，画画的水平也大有长进。小姐妹一天马布里叔叔过生日都愉快的给老马画了生日画，送上她们的生日祝福！
Shuoshuo & Bobo are a twin sisters and Shuoshuo has cerebral palsy, and she has been received her physical therapy by United Family- Marburyprogram forYouth Rehabilitation for a long time. Suosuo and her sister goes to the same school and study at some class. After the physical therapy treatments, Shuoshuo can walk now and she could paint too. These two little sisters drew picturesfor their loved Marbury uncle and they wish Mr.Marbury “Happy Birthday”!
和睦家爱心基金感谢马布里先生一直以来对和睦家爱心基金会的关注与支持！你的自身魅力影响了孩子们的成长！孩子们因为有你而变得坚强， 自信！
On behalf of United Family Charitable Fund, we sincerely thank Mr. Stephon Marbury’s continuous support to our charity origination. You have impacted these lovely children with your charisma and you make these children more strong and confident! Happy Birthday Mr.Marbury!
救助范围及申请标准
年龄：0-18岁
Age: 0-1 years old
疾病种类：主要以运动损伤为主，还包括：脑外伤、脊髓损伤、生长发育迟缓等疾病
Disease Type: Sportys injuries, cerebral trauma, spinal injury, developmental delay, ect.
申请条件：申请人提供被救助人县级以上认可的贫困证明，及完整的病历信息
Application critieria: applicant should provide medical information,andpoverty certificate.
就医地点:北京和睦家康复医院
Location:Beijing United Family Rehabilitation Hospital
申请方式：发邮件至 [email protected] 或 [email protected]
Contact email: 发邮件至 [email protected] or
电话咨询：和睦家爱心基金 010-5927-7285 或 010-59277462
Contect tel: United Family Charitable Fund 010-59277285 or 010-59277462
