楠楠句day 13

【真题例句】

All these made it impossible for the individual scientist to deal with the huge mass of new data, techniques and equipment that were required for carrying out research accurately and efficiently.

【楠楠自语】

第一步：谓语动词：made, were

第二步：从句引导词：that

第三步：拆分主从句

该句谓语动词有两个，分别为made和were

一个从句引导词that，引导的为定语从句，先行词为the huge mass of new data, techniques and equipment。

但是这句话的主句介词短语较多会影响大家的理解，

主句中it 为形式宾语，真正的宾语为to deal with the ….

【参考译文】

对于个人科学家来说，所有这些事情让处理大量的新数据，技术和设备变得不可能了，这些数据技术和设备是精确高效研究所需要的。