（为Linux宝库的免费杂志第四期写的篇概要文章，作者：顾宏军）

    我们知道很多人天天都要使用开源软件，从openoffice到gimp和Linux，开源软件几乎能满足各种人 们的使用需求。但是普通用户怎么样才能回馈开源软件软件开发社区呢？相当多的项目也都正需要大家 的帮助。 

    很多时候，我们让人参与开源社区，回馈社区时，很多人是讲“我不是技客，不是程序员，没有能 力，虽然我很想参与社区，回馈社区。”然后就没有下文了。 

    其实这是一种误解；他们都误以为软件开发就是编程，只有程序员才能参与开源社区。任何人都可 以帮助自己喜欢的开源项目或社区，即使你不懂技术，你仍然可以从以下五个方面帮助开源项目。一般 而言，在开源软件项目的官方网站上，也有如何帮助该开源软件的说明。 



赞助开源项目 

    一般而言开源软件是可免费提供的，因此，开源软件就没有了传统的靠授权收费的收入，而开源项 目本身很多时候都需要钱，有开支。很多开源软件开发人员通过获得“赞助”，以解决项目主机空间、 开发会议等经费需求。有时一点点钱也能帮助解决问题。我个人也曾经赞助过部分开发项目，包括资金 赞助和主机赞助。 

    在国外赞助非盈利项目等，很多时候可以免税的，呵呵，可惜啊，我们在中国，即使可以也繁琐。 


软件项目文档 

    软件是由程序和文档组成的，好的软件一般都有很完备的文档。但是大部分开源软件本身都缺乏文 档，我们作为普通用户，天天使用该开源软件，是否可以帮助撰写部分的用户手册，或其他一些说明文 件呢？这将能帮助开发人员和其他用户解决不少问题。部分开源项目，因为软件本身免费提供，为了维 持生存，也通过付费方式，提供文档－－相当于变相的赞助。 


软件翻译 

    一般开源软件最初都支持两种语言：英文与开发人员所用语言；如果需要开源软件支持您所使用的 语言，那就需要志愿者的帮助：如Openoffice的中文支持，中文语言包等就是有个中文化支援小组帮助进 行；您喜欢的开源软件，没有支持您使用的语言？那帮助它建立吧；开源软件中文化，有很多人，很多 团体在做：如linux系统的中文化，Ubuntu中文小组，Debian中文小组，KDE项目也有专门KDE小组－ －个人也参与Debian,i18n,zope等多个项目，帮助进行中文化与多语言支持，但感觉山头越发多了，呵呵。 


BUG与问题报告 

    没有什么软件是完美的，都会有这样那样的问题，开源软件用户最好及时将软件使用中的问题，及 时向开发人员反馈，以利于开发人员改进软件。商业软件的开发一般都会配备相当比例的测试人员，而 开源软件开发者多是志愿者，缺乏专门的测试团队，这时更需要用户的及时反映。这也是开源的一种开 发模式：核心开发＋用户参与的广泛测试，经常发布新版本。大的开源项目一般都已建立了专门的志愿 测试团队－－如Firefox浏览器，就提供每日构建，提供了测试用例，让QA志愿团队参与进行手工测试， 自动测试等。 


鼓吹开源软件 

    你喜欢使用开源软件么？在自己享受开源软件的同时，也别忘记对周边的朋友说，向大家宣传开源 软件，开源运动。当然，要宣传开源软件，前提是你自己要理解好开源软件的概念，如果误解开源软件， 以为它等同于免费软件，那就要“误人子弟”了，对开源软件的发展也不利。开源软件仅仅是指软件提 供源代码，不能和免费软件花上等号，虽然很多时候开源软件可以免费获得，但这不代表不能通过提供 开源软件服务而获益。 

    如果把一个开源软件，作为一个小的生态链，如果我们大家只求索取，而不愿奉献，那开源软件的 大餐，迟早会失去，只有形成“开发人员奉献，用户广泛参与”良性互动循环，开源软件才能一直的发 展和存在。