华侨与祖国︱她怎么成了“文物挖掘机”？
点击上方“徐徐道来话北京”，我们天天和您闷得儿蜜！
今天推送图文与音频内容不同，点击音频可直接收听！
中西合璧的翻唱
罗伯逊１８９８年出生于美国新泽西州普林斯顿，上大学时曾是橄榄球运动员，后来短暂当过律师。２０世纪２０年代，他成为广受欢迎的中低音歌唱家，还出演戏剧和电影。３０年代，他投身反对法西斯主义、追求平等权利的事业。
新中国的声音
这套唱片总共３张，除《义勇军进行曲》外，还收录了《凤阳花鼓》《大路歌》《到敌人后方去》等６首中国歌曲，既有传统民歌，也有以西方现代音乐形式或中西结合方式创作的歌曲。 唱片封面以长城墙砖图案为背景，印有抗战期间中国士兵和儿童的形象。唱片标题为手写体英文“Ｃｈｅｅ Ｌａｉ”和繁体中文“起来”，副标题为英文，意为“新中国的歌声”。 封面下方，主唱者保罗·罗伯逊的名字之下还印有一行小字：“由刘良模指挥的华人合唱团”。 唱片配套的小册子中，依次列出７首歌曲的歌名、作者、歌词和简介。其中，每首歌的歌词除英文翻译版本外，还附上中文歌词的英文注音，以便美国人理解和跟唱。 小册子的前几页分别是宋庆龄、林语堂、罗伯逊和刘良模为这套唱片作的序。 刘良模在序中写道，为这套唱片担任合唱的合唱团由在美华人青年组成。这些年轻华人在美国的洗衣房、印刷车间、餐馆等地工作，“他们的声音完全未经训练，却是真正的人民的合唱团－－（代表了）中国人民的声音”。 林语堂的序写道：“今天在中国各处－－不论前线还是后方，在士兵和游击队、难民和孤儿之中，在学校，在偏远乡村－－中国正发出自己的声音。” 宋庆龄写道：“中国从这次新起的大众歌唱运动中找到了抵抗敌人的力量源泉……愿我们的老民谣和融合东西方音乐形式的新歌曲成为另一种连接自由人民的纽带。”
如果您去中国人民抗日战争纪念馆，在正在展出的“华侨与祖国”专题展览中，就可以看到这张珍贵的善本唱片，还能听到这首歌，更可以看到他演唱这首歌的影像。而这件珍贵的文物，正是旅美华人、知名文物捐赠者招思虹女士和她的《金山之路》读者团队和旧金山涵芬楼外楼同仁共同捐赠的。
1
招思虹是谁？
招思虹旅美华侨，旅美20年，是《金山时报》专栏作家，美国华人收藏协会秘书长。她记录移民华人悲喜剧的《金山之路》，被中国华侨博物馆收藏，她拥有北美首支读者慈善团队。她通过竞拍、劝捐、民间搜集等方式，至今已捐赠5000多件珍贵文物走进中国国家博物馆、中国国家图书馆、中国华侨历史博物馆等30多家机构，内容涵盖辛亥革命、抗日战争、新中国成立等重大事件，填补了许多中国历史研究方面的空白。
其中，他们曾经先后10次向中国人民抗日战争纪念馆捐赠近千件文物史料，抗战馆在这近千件文物史料中，遴选350多件，特举办此次持续至10月31日的专题展览。
2019年9月25日，招思虹和她的团队同仁在展览开幕式上，向中国人民抗日战争纪念馆捐赠了旅美华侨统一义捐救国总会收据、华侨航空救国运动委员会收据、《第二次世界大战图片集》等珍贵文物史料17件，这也是她和团队向抗战馆捐赠的第十批文物。
”一台文物挖掘机在旧金山激活“
为了让流散的侨史藏品回归中国，招思虹就像一台文物“挖掘机”在旧金山激活，在唐人街 “挖”出了出港票、入闸纸、百年前的移民地保公证书、1913年版之万国寄信便览、抢救华埠大舞台的股票收据、象牙米粒微雕“总理遗嘱”、辛亥年北京琉璃厂版宣纸线装梁启超手写之康有为诗集、康有为真迹对联、侨胞欢迎抗日名将蔡廷锴将军的海报（图一）、中文学校近百年之校刊、孙中山的亲笔信、签名照片、孙中山颁发的旌义状（图二）、京剧泰斗梅兰芳1930年在旧金山的演出剧照……这些纵横一个世纪、见证了华埠兴衰的侨史珍品。
（图一）
（图二）
接着，“挖掘机”伸向了收藏界，在身份各异的收藏家手中“挖”出了雍正六年的国子监监照、“钦差大臣李”签署的公债券、移民口供信、抗日纪念章、抗日捐款收据、抗日歌词、一碗饭运动珍贵照片、中华民国开国景泰蓝铜胎碗、曾“登陆”过天使岛的留学生使用过的皮箱、一个甲子前的毕业证书、孙中山在辛亥年写给黄三德等三封信的油印件。
（图三）
有些藏品来自读者的保险箱，百年旧护照、华裔抗日航空飞虎队功勋章，在诺曼底战场上出生入死之华裔军人的军服、航空救国券（图三）、救国公债券、收回租界纪念邮票、晚清祖传线装药方、光绪年土音中英词典等。
700件文物见证华侨史
后来，老街坊欧阳金海伉俪为这台“挖掘机”添了几个轮子，带着招思虹他们七进清末民初开埠的乐居、汪古鲁、埃灵顿、葛伦四埠，“挖”出淘金时代的金沙、1896年华工所筑铁路的一截路轨、千字文白鸽票，孙中山先生给乐居侨领简振兴的两份委任状、曾资助大量资金给孙中山搞革命的葛伦李应彬家族经营的“广昌栈”百年老招牌、蔡廷锴在葛伦演讲时坐过的凳子……
（图四）
他们还远至亚利桑那州的凤凰城，在那里，收集到1937年凤凰城侨胞支持祖国的抗日征信录。在著名的EBAY拍卖网站这个拍卖场上，笔者屡战屡胜，买回了一批一个甲子前美国邮政总署发行的以中国版图为背景、以中美两国总统林肯、孙中山共处方寸之间的珍邮首日封（图四）。
一大批承载着侨史的藏品，由招叫虹和200多位华侨华人读者捐给中国。它们分别已由招思虹和女儿关月彬、诺曼底战役的华裔英雄欧阳金海伉俪等人亲自护送捐给了中国华侨历史博物馆、中国首都博物馆、中国首都师范大学图书馆、广东中山故居博物馆、中山市博物馆、广东省档案馆、广东省中山图书馆、广东省华侨博物馆、南海博物馆、开平博物馆、韶关北伐博物馆，在那里还原前人的历史。
在展览现场，中国人民抗日战争纪念馆李宗远馆长也对招思虹女士和她的团队表示了由衷的感谢。
李宗远馆长
“华侨与祖国”展览在中国人民抗日战争纪念馆从现在会一直免费开放展览到10月31日，欢迎您前去参观。
长按识别二维码
关注“徐徐道来话北京”微信号
更多精彩活动
提前知晓
▼ 更多精彩内容，请关注我们 ▼
把时间交给阅读
本节目图文音频所有权利归属于北京人民广播电台交通广播
未经授权 请勿使用 侵权必究