夏目漱石：可以作主的只有自己的心 | 回声

本期荐读 ：夏目漱石[日]

《后来的事》 | 第 141期

代助十分迷惘，他不知道自己究竟该当个遵循自然的幼儿，还是遵从意志的成人。

Billy Childish [英]

点击收听

后来的事（节选）

---

作者：夏目漱石 [日]

朗读：陈奕龙| 演员

傍晚时分，雨停了。到了晚间，云不停地飘拂而过。这时，晶莹如洗的明月出来了。代助从廊庑上久久地眺望着被雨水淋湿而沐浴在月光中的庭树的树叶，最后他穿上木屐走下了庭园。本来就不算大的庭园里栽上了过多的树木，使代助简直无法迈步了。
代助站在庭园中央仰望着太空。 不一会儿，他到起居室里去拿来了白天买的百合花，撒在自身的周围。 白色的花瓣在月光下发出了点点银光 ，有的花瓣落在树荫里，仍依稀可见。 代助毫无目的地在其间蹲下来。
见到三千代，把要说的话都说过了之后的代助，远比没有当面谈清楚的时候，心情趋于平和了。当然，这是在他预料之中的，并不是什么出乎意料之外的结果。

在两人见过面之后的第二天，代助毅然下定决心把一直拿在手中的骰子掷出去。从昨天开始，代助感到自身肩负着一种责无旁贷而对自己和三千代的命运休戚相关的重任，而且这是必须主动去完成的。因此代助身负此重任，并不以为苦事。与之相反，代助觉得正因为有此重力的推动才使自己自然而然地迈步向前了。
代助的头上顶着这由自己开拓出来的命运的断片 ，准备同父亲作一场不可避免的决战。对付了父亲之后，还得对付哥哥和嫂子。同他们较量过之后，还得对付平冈。通过了这几关之后，还得去对付庞大的社会，这个社会犹如一部大机器，它丝毫不顾个人的自由和个人的实情。如今在代助眼中，这社会乃是暗无天日的。代助做好了同这一切决战的思想准备。

吴树文 译 / 选自《后来的事》，上海译文出版社 配乐： My Little Bear作品「」，作品 April Story

后来

，你们怎么样了？

「それから」由原著改编的同名电影
《后来的事》是夏目漱石爱情三部曲中的第二部。故事中，已到而立之年的代助与当下社会的多数青年人处境相似，面对婚姻选择、人生抉择，以及社会这部无情机器时，内心摇摆不定，甚至焦虑不安。
当他冲破内心的桎梏，决意与所爱之人三千代共同生活，随之而来的不仅是亲情、友情的分裂，最棘手的问题是，失去“优渥家境”这一庇护所，他能否独自生存下去。他亦明白“贫苦是不能给爱人带来幸福的”，但后来的事会怎样呢？
在这个爱情故事里，夹杂了许多我们至今仍感迷茫的事。例如：进入社会之后，方知人生并非尽遂人愿，搁置理想时会原谅自己吗？“该结婚的年纪”还未遇到称心如意的爱情，仍保有一份独身的勇气吗？认清现实之后，是否依然热爱生活？

「それから」由原著改编的同名电影
代助与三千代在婚姻面前，迈出了理想的一步。代助拒绝父亲指定的“相亲”，选择一位已婚女人作为伴侣，而三千代亦毫不犹疑地走出自己不幸的婚姻。与此同时，两人也迈入了现实的漩涡，情义的枷锁与生存的彷徨紧随其后。

纵然生活总是这样一地鸡毛。 在追逐爱情时，我们永远都有遵从自己内心的机会。 当我们违背一些约定俗成的人世规则，会遭到群体的放逐，而顺从的人同样要面对许多困境。后来的人生还有很长，总不能因为害怕而一味妥协。
在小说《门》中，夏目漱石讲述了后来的事，“夫妇俩每天在朝露未干时分就起身，视线沿着屋檐向上，仰望美丽的旭日。晚间，把煤油灯置于熏竹制的灯架上面，夫妇俩坐在灯的两侧，身子映出长长的投影。” 后来，两人仍未拥有幸福的生活，但循着自己的内心前往，即使不完美，亦有一道光存在。
生活的心酸永远不可避免，人生就是不断地跳出一个又一个漩涡。美好的日子不会在妥协中出现，选择之后还须勇敢地应对变化，方能接近黎明。
编辑 | 西 安 校对 | 西格玛

关于作者

夏目潄石（1867—1916），本名金之助，日本近代小说家、评论家。 作品有小说《我是猫》《三四郎》《后来的事》《门》《行人》《心》等，及作品集《漾虚集》《梦十夜》等。

留言话题：说说后来，你们的故事？

- 朗读的人 -

   
    
     
      
       
        
         
          
           
            
             
              
               
                
               
              
             
            
           
           
陈奕龙


           
青年演员。代表作：电视剧《春风十里不如你》《一千零一夜》。其主演的新剧《上锁的房间》优酷热播中。

           
            

           
          
         
        
       
      
    
   

- 文学放映室-

《请以你的名字呼唤我》|《步履不停》|《哈尔的移动城堡》|《人间失格》|《一个叫欧维的男人决定去死》|《横道世之介》|《了不起的盖茨比》|《我的天才女友》|《布拉格之恋》|《黄昏的清兵卫》|《长安十二时辰》

回声电台

——嘉宾与听众共同参与的朗读节目

用户声音投稿方式

通过「为你读诗」“声音征集”邮箱：

[email protected]

声音征集长期有效，静候佳“音”

点击下方二维码 参与试读

▼如何成为“回声”FM主播？

马上点击下方二维码 参与录制

策划出品：Be My Guest「为你读诗」

法律顾问：北京市中闻律师事务所

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

▼今日话题：后来，你们的故事。