法语词汇辨析 | 在法国想摸透交通，必须分清这几种“票”

​

在法国，买车票、飞机票等各种票、票证的机会可真不少，那大家能区分这些表示“票、票证”的法语单词吗？来和又又一起看看都有哪些区别吧~

billet   n.m

指纸质的入场券或车票、飞机票。如：

un billet de chemin de fer 火车票

un billet d’avion 飞机票

un billet d’avion 飞机票

ticketn.m

指硬纸质的、通常比较小的、往往是机器自动出售的票证。如：

ticket de cinéma 电影票

ticket de métro 地铁票

un ticket de cinéma 电影票

carten.f

指较大的卡片式票证，该证往往可以反复使用，以使持证人能够进入某个地方或享受某种权利。如：

carte orange （法国地铁）月票

carte vermeil （法国的）老人卡

une carte orange （法国地铁）月票

couponn.m

指从有存根的票簿上撕下来的票。如：

un coupon de chemin de fer 一张火车票

un coupon mensuel de carte de métro 一张地铁月票

un coupon mensuel 一张月票

carnetn.m

指几张连在一起的车票簿、邮票簿。如：

un carnet de métro 地铁车票簿

un carnet de chèque 支票簿

un carnet de chèque 支票簿

titren.m

泛指各种各样的票证、凭证。如：

les titres de transport 乘车凭证；运输单据

Un titre de séjour 居留证

Un titre de séjour 居留证

问题来啦~

大家都知道carte bleue 在法国表示什么意思吗？

评论区等你哦！