翻译水平有限，如果中文不明白请看相应的英文。

(感谢"邓贇"大神的翻译，很到位，就是版本必须要下5.3的，因为插件的版本必须要和jira4.2相对应才行)

原文链接：

http://hi.baidu.com/ostech/blog/item/f5b4941a1ab4f60c34fa4159.html

Jira版本：4.2

GreenHopper版本：5.3

官方文档：

http://confluence.atlassian.com/display/GH/GreenHopper+Installation+and+Upgrade+Guide

Installing the GreenHopper Plugin

Installing GreenHopper is no different to installing any other JIRA plugin:

1 Download GreenHopper. If you have a .zip simply rename your file as a .jar — Internet Explorer is playing tricks on you.

2 Shut down JIRA.

3 Replace or copy the jar into the {JIRA_HOME}/plugins/installed-plugins directory.

The default {JIRA_HOME} location is C:\Program Files\Atlassian\Application Data\JIRA, if you are using Windows. Read more about the JIRA Home directory.

4 Remove any jira-greenhopper-plugin-*.jar from your {JIRA_INSTALL}/atlassian-jira/WEB-INF/lib directory.

The {JIRA_INSTALL} location will be something like C:\Program Files\Atlassian\JIRA 4.0.0, if you are using Windows. Read more about the JIRA Installation directory.

5 Restart JIRA.

安装GreenHopper插件

1、下载GreenHopper，如果你下载到了a.zip这类的文件，那么重命名为a.jar

2、关闭 JIRA

3、替换或者拷贝jar到 {JIRA_HOME}/plugins/installed-plugins directory.

注意：{JIRA_HOME}在jira/atlassian-jira/WEB-INF/classes/jira-application.properties文件中的jira.home = /usr/local/atlassian/jira/data（这是我定义的jira_HOME）。

4、从{JIRA_INSTALL}/atlassian-jira/WEB-INF/lib目录中移除所有jira-greenhopper-plugin-*.jar

5、重启JIRA

Entering your GreenHopper License

输入GreenHopper许可

GreenHopper license must match JIRA license

GreenHopper的许可必须和jira相匹配

1 Log in as a user with the 'JIRA Administrators' global permission.

2 Bring up the administration page by clicking the 'Administration' menu on the top bar and selecting the 'JIRA Administration' option.

3 Click the 'GreenHopper Licence' link under the 'System' section of the administration menu. This will display the 'GreenHopper License' screen (see screenshot below)

4 Enter your license details and click 'Add'.

1、使用jira管理员登录全局权限设置

2、在系统管理页面上点击工具栏上的“系统管理”并且选择全局配置，可以看到GreenHopper

3、在updata License出输入以下内容：

Description=GreenHopper for JIRA 4\: COMMERCIAL

CreationDate=2009-10-25

[email protected]

greenhopper.NumberOfUsers=-1

greenhopper.LicenseTypeName=COMMERCIAL

[email protected]

Evaluation=false

greenhopper.LicenseEdition=ENTERPRISE

licenseVersion=2

MaintenanceExpiryDate=2010-10-24

Organisation=haha

greenhopper.active=true

LicenseID=LID

LicenseExpiryDate=2010-10-24

PurchaseDate=2009-10-25

4、单点ADD，破解完成。