动物在西语中的寓意?

动物在西语中的寓意?_第1张图片

地地道道说西语 动物的寓意 动物在西语中的寓意?_第2张图片 Ser un gallina. 胆小鬼。(注意,虽然gallina是阴性,但在这个成习惯的说法中应该要用阳性不定冠词un。不管男生女生都要说un gallina哦~!) 动物在西语中的寓意?_第3张图片 Ser un lince.(猞猁) 头脑机灵的人。 话说Lince这个动物长得好酷炫哦~小编好喜欢!
动物在西语中的寓意?_第4张图片 动物在西语中的寓意?_第5张图片 Ser un zorro. 狡猾的男人。
为什么只能翻译成狡猾的男人呢?因为zorra在西班牙语中用来修饰人的时候只能用来insultar女性,也就是辱骂别人了。意思等同于puta。类似词意的还有perra,所以可见西班牙语是个大男子主义很严重的语言呢~ 动物在西语中的寓意?_第6张图片 Tener/Estar de un humor de perros. 心情极差。 humor在这里不是幽默感的意思,是指心情啦。比如我们说一个人心情不好还可以直接说 Está de mal humor.养狗的人应该知道,狗狗心情不好的时候可不多呢,只要主人在他们总是很开心的,很容易满足的汪星人呀~


你可能感兴趣的:(动物在西语中的寓意?)