控卫哥斯拉！我就是我，是颜色不一样的烟火……

作者：Royce Young

翻译：BlueAlliance翻译 @毋宁死 发表在虎扑篮球-雷霆专区

编辑：虎扑体育

---

拉塞尔-威斯布鲁克不喜欢谈论自己。

是的，他真的不喜欢在媒体面前谈论任何事情（除了穿着），尤其是他自己。每当问起雷霆的组织后卫关于他打的怎样或者又做了什么不可思议的事，他可能会以这样的开头回答：“我的工作就是……”然后用一些篮球上的基本动作搪塞过去。谈到那些令人印象深刻的技术统计，他又立刻转移话题到球队。

“Russ，现在你的助攻领跑联盟，助攻王是你本赛季的重心或者目标么？”

“不，”他摇着脑袋，下唇在下巴上挤出皱褶。“我的目标是赢得总冠军。”

过去的七个赛季，威斯布鲁克一直饱受诟病——他并非一个真正的组织后卫，他自私，不传球——你会去想，在助攻上领先全联盟一定在某种程度上让他们满意了吧。拉塞尔-威斯布鲁克，曾被认为是球霸，如今大幅度地领跑着整个NBA的助攻榜。

“正如我之前所说，”他抛出一个世界级的白眼说道，“我的职责是上场打球赢得冠军。”

他自顾走开。

“尽管，只是个尝试。”

上周，威斯布鲁克刚刚庆祝了27岁生日。进入职业生涯的巅峰。他已经找到得分和助攻的平衡点，将进攻的侵略性和球权支配完美的协调好从而真正成为联盟里最具活力的球员了么？

本赛季至今11场比赛的当前数据如下：场均得分26.7，场均助攻10.6，占据着俄克拉荷马 雷霆全队46%的总进攻。威斯布鲁克已经有8场比赛拿到20分10次助攻；最接近他的球员仅有2场。从去年二月份算起的46场比赛中，他已经拿到12次三双；最接近的球员只有3次。

“他像2k游戏一样（不可思议），”凯文-杜兰特说道。“伙计，也许他会令你们大吃一惊，但是我已经亲眼看着这些八年了。”

威斯布鲁克以野兽派后卫形象进入联盟，在球场上好似方凿圆枘般破坏着。他的位置是——“组织后卫”——但他的球风超出了任何的定义。他缺少常规的感觉和视野，使用野蛮的力量和纯粹的意志压倒对手。尽管如此，和他比赛中的其他部分一样，威斯布鲁克创造机会的能力逐渐得以改善。第二个赛季，他场均送出8次助攻，第三个赛季的平均值是8.3次，第四个赛季由于同詹姆斯-哈登大量共享后场的组织任务，暴跌至5.5次，但是他一直在稳步提升，本赛季至今，他的助攻数达到了联盟最高的两位数。

“他是个聪明的球员，”雷霆主教练比利-多诺万说道。“你可以把任务交付给他，向他展示，他非常擅长吸收理解。”

威斯布鲁克一直在不知疲倦的试图降低自己比赛的节奏——然而他还是快的近乎人类的极限。他一直培养着自己的感觉和视野，判断防守人会从哪里出现，不断训练各种方法让顺下的大个子接到球。他已经练就一种独特的单手半看不看的炮弹式传球，通常都是用他的左手传出 这样的球，而左手是他名义上的非惯用手。（威斯布鲁克写字和拿东西都是用左手）这种转变源自一起事故的副产品，上赛季的第二场比赛威斯布鲁克的右手受伤了。

“右手受伤以后，我认为自己的左手更好用了，”他说道，“我有很多事情都用左手去做，大量的传球，各种各样的训练以帮助我走出困境，这也让我的左手更为熟练了。”

然而即便是助攻领跑联盟，对威斯布鲁克的诟病依然是：他不是一个真正的组织后卫，至少不是传统意义上的组织后卫。进入NBA之前，他抵触被质疑不会成为一个组织后卫的问题，而现在他似乎相当喜欢这个标签。然而从进攻组织者，篮球转移者的角度来看，威斯布鲁克并不是那样的。他是一个得分制造者，但不是一个组织后卫，这个位置下一阶段的演变在于，将组织者和得分手的角色完美融合。

根据NBA的SportVU对每个球员做的跟踪数据，威斯布鲁克18.7%的传球转化为助攻。这个数据轻易地登顶全联盟。在传球500次或者更多的球员里，最接近的是国王后卫拉简-隆多的12.8%。范围调整到包含间接助攻和罚球助攻后，威斯布鲁克跃升到23.5%。再包含潜在助攻后——传球后产生出手——数值达到将近57%（向Nylon Calculus致敬，他提供了这些数据）。

作为参考，勒布朗-詹姆斯甚至还不到30%。正如的我同事，汤姆-哈伯斯托所说，威斯布鲁克是传球最有趣的家伙，他不会一直传球，但是一旦他传球，他就会拿到一次助攻。

有两种方式可以解读他的助攻：

（1）威斯布鲁克每次传球都在不断寻找助攻，忽视简单传导球原则，以至于使他成为一个自私的传球人；

（2）威斯布鲁克是一个不可思议的高效传球人，他的组织比联盟里任何其他球员都更加有效——并且是大幅度领先。这里你的答案可能要依靠你对拉塞尔-威斯布鲁克的预判。

还有第三点，那就是这些怎样在雷霆的活力下起作用。当杜兰特缺席时，威斯布鲁克升级他的作用——努力去做到更多——基本上在每一个方面。更多投篮，更多得分，更多传球，更多助攻，更多篮板。他无所不能，无处不在。

然而杜兰特很快就会回归，所以，眼下的工作是融入到多诺万的进攻改良中，包括更多的边到边转移球，利用球场两边的空间，在每个回合中多次传导。雷霆想要成为一支传球更好的球队，需要场上有更多的球员构成威胁，压迫对方的防守。威斯布鲁克直接助攻的意识能与那些调整匹配么？假如他是你们队的组织后卫，你们可以成为一直传球，转移球，流畅进攻的队伍么？

观察任何时候威斯布鲁克掌握雷霆球权发起快攻，你会看到他不懈的给队友做球。这绝不是自私这个词的直接意义。他能感受到为球队产生进攻的职责，而非孤注一掷迷信手感、体系和转移球来能够完成他的工作。

然而，那并非威斯布鲁克的全部。除了威斯布鲁克和杜兰特，雷霆的阵容里没有很多高水平的组织传球者。这就是多诺万注意的关键：努力将雷霆的大个子们发展成可以为队友创造机会的篮球转移者。因为作为一支队伍，雷霆从来没有非常大方地传导球。本赛季至今，他们以场均267.4次传球垫底全联盟。上赛季以276.5排在26位。

“休赛期我一直在非常详细地研究那些，而且，球队的进攻效率和他们传球的次数真的没有相关性，”多诺万说道。“我们仅仅注意到要打出高质量的投篮。一旦我们可以在一到两次的传球里，获得高质量的投篮，我觉得那（传球少）完全可以。这一切都取决于你会得到怎样的投篮。”

形式必须服从作用，从雷霆来看，他们的进攻一直以一种难以置信的高水平运作——效率值高居联盟第二，仅仅落后于不讲道理的勇士队——虽然仍带有大量令人不安的缺陷。只要威斯布鲁克在场上，雷霆可以在每100回合得到变态的113分。无论他做了什么，无论他怎样做到的，这真的、真的很了不起。

“拉塞尔是一个经验丰富，极具侵略性和攻击性的组织后卫，”多诺万说道。“作为主教练，我的工作就是提高他，允许他发挥自己的本色。总之，我不希望他成为一个传统的组织后卫，也不希望他成为一个得分后卫。我希望他成为他自己。”

对于拉塞尔-威斯布鲁克这样的球员，找准自己的定位，明确自己该做什么，永远不会成为问题。即使他并不想谈论这些。

---