【雨仁读译】："桐梓到重庆”

竺校长抗战西迁贵州日记（连载第1515天）

1944年3月9日（周四）桐梓～重庆 晴。北碚户外晨五点 9.4°C，下午一点 18.1°C。

　　时事：孙立人将军率部攻入缅甸瓦拉本。

　　晨五点即起。因夫人允敏不愿坐邮车与黄鱼为伍，故我等不能不分道扬镳。

        六点，未进早餐，即别允敏与松儿，偕王清鹤乘车至邮政车站，宝兴同行。允敏定于今日九点左右乘四十一兵工厂车回遵义。

        到车站遇童站长，购票。七点开车。司机梁姓，驾驶室已坐两人，故只好坐车厢中。开始只一人，半里外即上来黄鱼 ("黄鱼"之名起于广东，以粤人走私，往往以黄鱼遮盖私货也)八人。其中有女士带一仆人、一个三岁小孩。他们自桐梓去綦江，每人二千元，而我的票才 838.4元。因车之前半过重，十点左右，前面右轮轮轴头折断，右轮飞出，还好车行缓，未出险。

        两点至东溪进膳。两点半又出发。沿途天气极佳，是上月十二日以后的第一个晴天。在贵州还是冬季，但一过花椒坪至新店，即见柳已垂丝，桃李均开，有如江浙清明时节。东溪米每斗卅斤须六百元，比遵义贵一倍。而肉价斤卅元，低于遵父。蛋每枚四元，高于遵二分之一。最奇怪的是，广柑在东溪要十四元一枚，至基江北都司出产地仅八元，比湄潭还贵。晚上八点至海棠溪，已是皑月当空。等了半小时，乘邮政轮过江。改乘洋包车，从太平门至上清寺，走了一个小时，抵聚兴村时已十点。到廿二号，与企孙、姜立夫、汪墩哉等同住一屋。

        十一点睡。

      （贵州的青岩、遵义、湄潭和永兴，值得每个浙大人一生当中，去走一走、看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App