为什么美国人都在讨论这部新加坡《小时代》？

八月第三周，北美票房冠军属于一部全亚裔演员的好莱坞电影《摘金奇缘》（Crazy Rich Aisans）。上映第一周获得2520万美元票房，观众比例约为：40%亚洲人，36%白人、10%西班牙裔、8%黑人。烂番茄目前的评价高达93%。

影片讲述了一个“真玛丽苏”爱情故事。纽约土生土长的朱丽秋（吴恬敏 饰）是纽约大学经济学教授，陪拍拖已久的男友杨力（亨利·戈尔丁 饰）回到新加坡参加死党婚礼。到了新加坡才发现杨家是新加坡首富。

乍看之下，这个新加坡“道明寺”约会素人的故事像不像《暮光之城》、《五十度灰》、《小时代》、《流星花园》？

—

本质上，

这还是一个美国人的故事

这部光鲜亮丽的电影改编自美籍新加坡作家关凯文（Kevin Kwan）2013年的同名小说《疯狂的亚洲富豪（Crazy Rich Asians）》。该书当年一经出版，就获得如潮的读者好评，迅速登上美国畅销书排行榜。“亚洲富豪系列”这一套中还有其他两本，《中国富女友》（China Rich Girlfriend）和《富人问题一箩筐》（Rich People Problems: A Novel）。

关凯文是一位生活在纽约曼哈顿的新加坡华人，目前最为大家熟识的身份是作家。同时他还是著名的时尚杂志撰稿人和时装设计咨询师。有趣的是，他90年逃了新加坡的兵役，直至今日一直被当局以逃兵为由通缉。

关凯文曾在一次采访中表示，书中的内容基本都是受到他个人经历的启发，“没有假的”。他还提到本书的创作初衷是“在过去的几年中，持续对于亚洲、特别是对于中国、对于那些财富的积累和大量富人的涌现的关注。但大部分时候，这些信息都是一些枯燥乏味的数据报告和新闻。”

作者希望给大家带去的是来自个人的观察视角，再现那些真实的人物。这些人有他们自己的烦恼——即便是百万富翁，他们也有自己的困境和挑战。

“即使有奢靡的场景，我希望人们也要看得更远一些。这个故事的核心是关于一个家庭，一对情侣，一个母亲和一个儿子。这才是故事中真正疯狂和丰富之处。”关凯文说。

“这是一群有趣而复杂的人群。”关凯文说自己曾经去过中国的很多地方，包括深圳，还有香港，他在香港逗留了非常久。他曾接受媒体采访时表示，把自己在上海的生活经历写进了书里，向读者们展示了财富的新高度——“中国富（China rich）”。他的个人网站也是以上海的浦东作为背景。

我买了他的这三本书来看。其实比起作者自己提到的有关中国富人奢靡的生活方式，更吸引我的是其中隐隐透露着亚裔家庭移民二代在白人社会中成长所产生的身份认同困境。

电影中男主妈妈的阔太朋友就曾流露出过这样一种心态：觉得自己出生在一个说中文的中国家庭，就要矮人一头。书中还提出了西方的individualistic culture（个人主义文化）与亚洲文化中的家族、集体为先相悖。更让亚裔们难受的是，尽管出生成长在西方社会，但是不被主流社会当作自己人，同时，他们也不被中国人当作自己人。

—

亚洲人的狂欢？

还是美国人的窥探？

让很多亚裔觉得开心的是，《摘金奇缘》是自从1993年的《喜福会》之后，25年以来的第一次好莱坞全亚裔电影，这足以说明了好莱坞对亚洲文化的重视。

并且，电影中存在非常多令亚洲人熟悉并“解气”的桥段。开篇时，豪华酒店大堂经理在雨夜故意拒绝已经预定了座位的男主妈妈，结果酒店秒被她的老公买走，直接解雇了大堂经理，还击了大堂经理的种族歧视；片中的配曲也是那种慢悠悠的中国老歌风情，影片中的亚洲文化：打麻将，包饺子，吃亚洲小吃，恨不得全部铺开在观众面前。

对于这些已经“脸谱化”的亚洲元素，美国人十分欣赏。《纽约时报》影评作家A. O. SCOTT写道：“在不曝露任何明显的怀旧情绪的情况下，《疯狂的亚洲富人》向过去、向东方表达了好感，让一个由等级定义的世界浮现出来。在这其中，最激烈的浪漫冲动与爱情关系不大，更多是与无尽的奢华诱惑有关。这一点，大概还是相当现代的。”

有人看得激动不已，也有人说这是好莱坞为自己的美国观众炒出的一盘“左宗棠鸡”。

我在豆瓣上看到网友@森晒阿琅对这部片子的评论，觉得很有意思，他说：

“这部电影给我的感觉像是麦辣鸡腿堡。麦辣鸡腿堡是中国麦当劳菜单里独有的商品，美国麦当劳并没有。有些人认为麦辣鸡腿堡不能代表中国，因为餐厅是美国的，品牌是美国的，连汉堡包这个概念也是美国的（虽然有人说是汉堡包起源是肉夹馍之类的，不要太在意这些细节…）

一个由内到外的美国产品是不会因为贴了中文的包装就被当成是中国菜的。有些人觉得不论国籍，麦辣鸡腿堡本身就是不健康的食品，只配给一星，绝对不会去吃。而还有一些人，比如我，在美国的麦当劳里吃到“来自中国的麦辣鸡腿堡”这一口小时候熟悉的味道，就觉得值得眼泪汪汪地给五星了。”

作为一名中国观众，我在法国的电影院看了这部片子，却觉得美国亚裔心中的亚洲，就像前任，分开之后，所有的印象都停留在过去，再无新的音信。

作者笔下的这群亚裔，他们对中国、对亚洲，在物质上充满感情，但对于人，却依然唯恐避之不及。就像作者书中在写道男主妈妈第一次听说女主时，如此评价：“如果你告诉我她来自中国大陆，我会中风。”

撰文 闲人夜

编辑 JC