中国留学生校园霸凌案：他们为什么做“恶”？

1月5日，涉嫌凌虐和绑架同学的三名中国留学生翟云瑶、杨雨涵和章鑫磊和检方达成认罪减刑协议，三人将分别获刑13年、10年和6年。服刑期满将驱逐出美国。

霸凌案发生的罗兰岗公园

2015年3月28日发生在洛杉矶附近罗兰岗市的中国留学生校园霸凌案已有定论，在此之前，中国社交网络上以“中国留学生霸凌案在美国被判终身监禁”为题被广为转载。

人们唏嘘于中美差异和刑罚之重。其实，终身监禁的说法来自于此案涉及到加州刑罚206条第12022.7款，最高刑罚是终身监禁。在今年杂志封面的采访时，代理律师邓洪告诉本刊记者，终身监禁的可能性不大，但依旧面临着非常严厉的刑罚，并且刑满之后被驱逐出境。

案发之时正值春假，三名中国留学生以癫狂的凌虐同学来填补狂欢节的时间。翟云瑶、张鑫磊等人先是把同学麦嘉怡叫到僻静处殴打一个多小时，用烟头烫胳膊，把脸打肿。又在隔一天之后用这种残酷手段折磨同学刘怡然，扒光她的衣服，用高跟鞋猛踢头部，用烟头烫乳头和屁股，还用打火机烧头发，酷刑折磨五个多小时。

庭审现场

案件的恶劣程度在美国社会引起巨大反响，也让中国人愕然。可其实校园霸凌一直像阴影一样笼罩在青春期，不分国界。从生理上讲，青春期的青少年因为腺体的发育，内分泌十分旺盛，大脑时常处于兴奋状态，导致他们情绪兴奋性高，容易冲动。但是，因为大脑皮质尚未成熟，欠缺自我控制力。中国政法大学犯罪学教授、青少年犯罪研究专家皮艺军告诉本刊记者，进入青春期的孩子时常会出现攻击性行为，但是青春期的危机是一个基本规律，它是能够自然治愈的，这是一个成长过程。

青春期需要成年人的看护。即便是众人眼里开放自由的美国，对子女的管束并不松懈。Cathy告诉跟看记者：“中学家长要参与的事情太多了，除了接送孩子上下学，去俱乐部，周末还经常要和孩子去做志愿者，完成学校的社会服务课程。即使是几个孩子约着去看电影，每个家长都要把他们送到电影院，看完之后再接回来。美国的公共交通不发达，路上几乎看不到人，家长不会让孩子在无人照料的情况下，在大街上游荡。”

留学环境造成的看护真空让霸凌的爆发概率增加。根据美国的法律，未成年留学生在美国必须有寄养家庭作为监护人。可把孩子托付到陌生家庭里情况很复杂。邓洪告诉本刊记者，在加州，寄宿家庭的收费标准是每月1200到1500美元，并没有太多盈利空间。对小留学生的监护全凭自觉。早期很多激素家庭以发展教徒为目的，多是受过大学教育的中产阶级，现在更多是为了钱。在孩子身上投入多少关注，无法用合同衡量。

有经验的留学中介会建议用一些硬件指标来弥补无法评估的问题，比如住在人均收入高、犯罪率低的社区、父亲是消防员，因为在美国消防员这个职业非常崇高，或者是名校毕业、在世界500强企业工作的家长。

这样的寄养家庭并没有被翟云瑶等霸凌案主角遇到。翟云瑶在14岁空降到异国他乡，她在父母眼里是个个性独立的普通女孩，她初中同学虽然不喜欢她，但对本刊记者评价她时，也只是高冷、爱骂人。可她到了美国却变得暴戾。她的某一任寄养人透过中间人告诉本刊记者，看到翟云瑶的新闻一点也不惊讶。翟云瑶经常也不归宿，当翟搬走的时候，她觉得如释重负。

英语始终不好，爱情不顺，无心学业。她也不喜欢寄养家庭的监护人，曾经在网上写过跟寄养家庭的矛盾。另一个参与霸凌的女孩杨玉菡本来是游学时被斯坦福所倾倒，立志进入这所顶级大学。可她作为小留学生到美国读高中后，受到欺负，被剪去头发。

人生的不顺在青春期到来，没有负责任、贴心贴肺的成年人耐心指导，翟云瑶、杨玉菡等小留学生选择以暴制暴的方法来抱团取暖。连这次残暴的霸凌起因都没有个具体的、或者一条一条缕清楚的矛盾。麦嘉怡被打是因为给同学打抱不平，刘怡然被打是因为在FACEBOOK上骂上海人，而翟云瑶本人和玩的好的朋友都是上海人。骂成仇之后，翟云瑶的朋友在网上晒了一张跟男孩的合影，刘怡然说，那个男生是她不要的，彻底羞辱了对方。

鸡毛蒜皮的矛盾导致了这次霸凌，也让翟云瑶等人的锦绣前程戛然而止。很多中国人惊讶于刑罚之重，在美国国土上，当然要遵守美国社会的规则。

美国在很长时间里对霸凌视而不见，甚至认为这是成长的代价。直到1999年科伦拜校园枪击案，有关机构调查发现校园枪击案凶手三分之二是霸凌受害者。2015年4月，所有州都通过了反霸凌法。美国形成了对待霸凌现象的专业体系，老师、家长发现霸凌倾向如何制止、如何减少学生的霸凌受害者特征来避免受欺负，遭到霸凌如何应对、如何做好受害者的心理干预。

中国的认识走在后面。数个青少年犯罪专家告诉记者，早些年做实证研究都困难重重，因为没有校长愿意承认自己的学校有这样的事情发生。在中国人看来，这可能没有学习不好、考不上大学重要。小孩子打架、无伤大雅，家长之间协商解决，学校给个处分而已。所以，本案发生后，有中国家长联系受害人私了，因为涉嫌贿赂证人被抓。

这个广为传播的极端案例，希望可以普及人们对霸凌的认识和警惕。在富裕之后的中国，“恶”与“恶作剧”别人已经划分出清晰的分界线，我们不应再模糊下去。

（部分图片来自网络）

⊙ 本文版权归《三联生活周刊》所有，请勿转载，侵权必究。

三联生活周刊

一本杂志和他倡导的生活

长按二维码 即刻关注