世界上最美的情郎
今天，我要分享一篇学长LEO的深情朗读，因为我真的被深深感动。我想，能写出这样诗歌的人一定是世界上最美的情郎，能读得如此真切感人的LEO，一定视爱情如信仰。
2018年1月9日 星期二
全世界【学长LEO】家族的伙伴们
周二好
欢迎来到久违的【LEO读】
想念我的声音吗？
和以往一样
在这里
我们暂别浮躁和压力
一起朗读和欣赏
美好的文字
今天我要分享的是，英国著名诗人奥斯卡·王尔德的代表作 "To My Wife"，中文译作《与妻诗》。
这是一首写给妻子的情话，是给那个在婚礼誓言里承诺过要相互陪伴、相互扶持的另一半，是无论今后的生活是好是坏、富裕或贫穷都要相守一生的伴侣。
比起初恋时的情话呢喃，给妻子的话语里多了几分郑重，同时也把生活的真相袒露给彼此看。诗中饱含更多生活中漫长而琐碎的相守，甚至伤痕累累。带给对方的也许有痛楚、苦难、生活的一地鸡毛，却也庆幸生活的残花间还有相互期许的一些沾着晨露的小花，那迷人的瞬间给人慰藉，让枕边散发幽香，照亮疲惫的梦寐。
点开下方音频，听我为你朗读英国著名诗人王尔德的《与妻诗》。在音频末尾为大家分享的歌曲是Ed Sheeran演唱的英文歌曲"Perfect Duet."
声
音频来自学长LEO
文
『To My Wife』
By Oscar Wilde
I can write no stately proem
As a prelude to my lay.
From a poet to a poem,
I would dare to say.
For if of these fallen petals,
One to you seem fair,
Love will waft it till it settles
On your hair.
And when wind and winter harden
All the loveless land,
It will whisper of the garden,
You will understand.
And there is nothing left to do
But to kiss once again, and part,
Nay, there is nothing
we should rue,
I have my beauty, you your Art,
Nay, do not start,
One world was not enough for two
Like me and you.
《与妻诗》
奥斯卡王尔德
我写不出堂皇的诗篇，
序幕般浮现面前。
但诗于诗人而言，
我总尽力将之呈现。
若那飘零而下的花瓣，
你有心待见，
它落地一刻，爱亦拂落，
在你发梢眉间。
若那寒风瑟瑟，遍传冬日讯息，
纵是绝爱贫瘠的土地，
也能变身花园，轻吟挂念，
如你了解。
除却这些，还有什么值得留恋？
唯有再次抿上你唇，尔后离别。
不，我们已无需懊悔其间，
我得我所颂之美，你许你所赏心弦。
不，请别说再见，
这个世界难容彼此，
恰如你我之间。
· 关于作者 ·
奥斯卡王尔德（1854－1900）堪称英国文学史、甚或是世界文学史上最受争议的人物之一。
他的一生精彩无比却又充满波折，而且没有哪一位作家的名声像他一样经历众多不同的阶段。他一度饱受嘲讽，后来却又备受谄媚。成名后，他曾遭世人轻视、羞辱，乃至于鄙视。
你可能小时候就读过他的《快乐王子》、《夜莺与玫瑰》，沉溺于其中一个又一个美丽的幻想。一百年来，王尔德以他卓绝的才情颠倒了众生。
有人问英国前首相温斯顿邱吉尔，来生最愿意与谁订交倾谈，这位一直活到９１岁的“语言巨子”想到的正是那位４６岁就离世的牛津才子—“奥斯卡王尔德”。
· 背景音乐 ·
背景音乐选自音乐人Brad Jacobsen的作品—— "Dare to Do Right."
有什么希望Leo朗读的美文吗？
或者
对「学长LEO」有任何建议？
欢迎留言或者私信
也请大家把「学长LEO」推荐给更多朋友
1月21日（星期日），我将在荔枝微课直播间开讲2018年度的第一节超级干货课——【剑指百万年薪，投资银行申请经验全分享】。在本节课上，我将无保留讲解关于“投资银行”你必须知道的事，并结合自己的经历详解投行应聘的所有要点（包括面试真题和必备技能等），干货浓度将再创新高。这节课适合所有对金融、投行、投资、百万年薪感兴趣的小伙伴，扫描下方图片中的二维码即可报名
在刚刚过去的2017年里，我在荔枝微课平台开讲了三堂超级干货课，分别关于【商学院MBA申请】【手把手教你学好英语】和【高效能学习和工作方法】，有数万名小伙伴听课后表示收获颇多。这三节课的所有内容都不会过期，现在依然可以报名，扫描下方图片中的二维码即可
******
