按章翻译《道德经》第79章

和大怨必有余怨,报怨以德,安可以为善;是以圣人执左契而不责于人,有德司契,无德司彻;天道无亲,常与善人。

解决大的债务,定要留下尾数,行使债权留下德行,就是善意善行。虽然圣人持有债权,却不追索余债了。有德的人依据契合,无德的人根据井田。大道虽然不论亲情,却常常与人为善。

To settle down a large debt, we must leave a mantissa. when we exercise our claims by contract,  we should leave something as Te to show our goodwill. Although saint holds the credit, they do not pursue the leftover debt. Those who have Te settle debt by contract, and those without Te settle down debt by average. Although the Tao is not of emotion, it is always nice with good people.

你可能感兴趣的:(按章翻译《道德经》第79章)