来乌干达已经有一段时间了。俗话说的好:入乡随俗。虽然改变不了自己是个外国人的事实,我还是决定让自己尽量按照乌干达人那样活着:吃当地的水果,喝当地的饮料,用当地的日常用品,玩当地的游戏,庆祝当地的节日,约当地的朋友周末一块玩耍。
不过嘛,歪果仁毕竟就是歪果仁,尽管已经要求自己尽量入乡随俗了,但有些习俗就是适应不了啊,比如用手吃饭……
记得第一次去非洲同事家吃饭的时候,我本来是颇为期待的。当天中午我们煮的是牛肉青菜配米饭,米饭的做法比较特殊:先放油炒大蒜,然后放水,再放米,待到水煮开了就可以吃了!做法比较奇怪,不过味道还蛮特别的!我已经忍不住期待起这顿大餐了。
可是等到吃饭的时候,我实在是被同事儿子的吃相镇住了!全程用手抓,抓的双手油乎乎的,吃的满脸都是。虽然知道这种吃法在非洲、印度等地区都很常见,但我还是接受无能啊……
最崩溃的是,每次出门,都会碰到周围的邻居们聚在一块喝Malwa。Malwa是当地的一种饮料,也可以说是酒。用Millet酿成,有些还加了cassava,maize和sugarcane等。他们自己喝不要紧,关键是每次我都会被盛情邀请。
刚来人傻,啥也不知道的就喝了一次,但之后就再也不敢冒失了。因为,他们给我的是刚用过的吸管!大家吸的还都是同一坛Malwa!
庆幸的是吸管比较长,而且是竹子做的,所以每次我都是做做样子,嘴根本没碰吸管。唉,虽然乌干达的老乡们真的是很热情,但我还是接受不了这么多人同喝一瓶饮料啊……
对于当地某些习俗的不适应,与乌干达老乡的热情结合在一起,有时还真是蛮有杀伤力的。不过,在国内的城市里生活久了,见惯了人情冷漠,现在遇到了这样热情开朗的乌干达老乡们,偶尔竟会感到某种莫名的感动。
记得我刚来的时候,下班后会在村子里散步。每次碰到熟人时,我都会被热情地邀请到他们家坐一下,然后说:Hello,Rain,Welcome to see us !或是So happy to see you again!
那时候刚来,我还不太习惯就我一个翻译,生怕宿舍有什么事,所以有很长一段时间下班后都没有出去走动。结果好几次碰到熟人时,他们都劈头盖脸地问:“Hey,brother,where have you been these days? I thought you have came back to China! Miss you so much!”
哎呀,这帮家伙还真是肉麻兮兮的,可是忽然又有点感动是怎么回事?离家千里出来奋斗,没想到居然能遇到了这样如亲人般的关怀。
遇到陌生的乌干达人的时候,他们也总能以最热情的招待,让你感到惊喜。记得有天出去散步的时候,由于沿途景色太好,一个不小心就走远了。来到了一户陌生的人家。他们震惊我的闯入,我也震惊他们的表情,当开口说Hello时,彼此却笑开了。发现我会说英语后,他们热情地招待了我,还顺手就递给了我一张自制的板凳,然后我们就这样聊开了。
交谈的过程中,小孩们也试着靠近我,他们父母先是阻止的,后面看我很随意,也没说什么了,反倒让他们过来跟我问候。几个小女孩害羞却又好奇地走过来,来到了我的面前,然后直接就跪下了!
第一次碰到这样的场合,真的是吓到我了!后面才知道在乌干达,男丁见到客人可以随意点,女生则须单膝或双膝跪下问候。
当然,这个是分年龄、场合的。不过我还是心有余悸,尤其是跟老奶奶们握手的时候。要是她们突然给我跪下了,那我非得跪回去不可……
时间久了,我跟公司附近的乌干达老乡们越来越熟,大家也就越来越随意。有的时候,我们还会探讨一些敏感问题。有次在村子里和大家聊天的时候,我就被问到:“中国人是否讨厌黑人?”原来,他们好几次跟中国人打招呼的时候,中国人都躲开了,这让他们感觉中国人很讨厌他们。
我听后笑着答道:不会的,可能他们以为你们要袭击他们吧!语言不通的情况下做出的举动确实会造成误解,黑皮肤挺好的啊,现在好多人都希望晒黑一点呢!黑色是健康色呢!于是大伙就笑开了,一位老大爷还很郑重其事:我们乌干达人民是很友好的,我们严格遵守法律法规,至少我们村是这样!如果有人欺负你,可以到这里跟我说。听后瞬间就被感动到了。
当然,村里人问的最多的还是:“如果让你娶个黑人姑娘做老婆,你愿意吗?”哈哈,我当然是不介意的。在我看来,各个种族都是平等的,肤色的差异并不能决定说哪个种族高贵些,哪个种族低贱一些,而且黑人也有很漂亮的妹子嘛。每次我回答不介意的时候,无良的大叔们总是回答我:I’ll introduce you some beautiful Ugandan girls!然后?然后就没有然后了……
就这样,不知从哪天开始,自己就不知不觉地融入到了他们的世界。从最初无心的“Chinese”、“Ugandan ”的对喊,到Hello相互打招呼,再到相互熟悉。其实,说不定有一天真的会碰着一个让我心动的乌干达姑娘,然后真的就成了乌干达的女婿,活成了一个真正的乌干达人。如果这一天来临了,我是不会拒绝的!