硬件钱包TREZOR：使用MyEtherWallet

[原作] SatoshiLabs
[原作地址] https://blog.trezor.io/trezor-integration-with-myetherwallet-3e217a652e08
[原作时间] 02/03/2017
[翻译] Kai
[翻译时间] 03/29/2018

TREZOR的Ethereum, Ethereum Classic 还有ERC-20代币钱包界面

隆重推出TREZOR和MyEtherWallet (MEW)的整合[1]！从今天开始，您将可以在TREZOR里安全地存储ether。通过您使用的硬件钱包掌控所有虚拟币的私钥，享受其所带来的安全保证。

Ethereum拥有仅次于比特币的市值和交易量。我们很早以前就意识到了Ethereum的潜力，在固件升级1.4.0的时候就加入了对它的支持。我们很高兴这次能和MEW合作来推出一个让TREZOR用户更方便使用ether的界面。我们相信Ethereum的用户能从这次的合作中获益！

---

TREZOR对Ethereum和Ethereum Classic的支持

您的ethers和比特币还有其他虚拟币一样，都是被同一份恢复种子保护着。所以，使用TREZOR的方法不变。即使是使用MEW，所有的私钥都还是将存储在TREZOR设备里。

如果您熟悉怎么在TREZOR里使用比特币，那么使用Ethereum的步骤也差不多。只是需要使用另外一个钱包界面而已。

在TREZOR设备里恢复一个恢复种子就会复原所有存在这个种子里的虚拟币。

TREZOR也可以存储ERC-20代币！

只要更新到固件1.5.0版本及以上就可以了[2]。

攻略：用MEW使用TREZOR！

TREZOR在固件1.4.0版本的时候就已经官方支持使用Ethereum了。如果您的设备使用的是1.4.0固件及以上的话，就可以直接使用MEW。为了使您更方便使用，我们把主要的步骤在下面列出。

如果你还没有更新到固件1.4.0版本的话[3]，请用手册里介绍的方法先行更新[4]。

查看Ethereum钱包

以下的内容会默认了TREZOR已经被初始化，在TREZOR钱包，Electrum或者Mycelium中已经使用过了。如果TREZOR设备还没有被初始化过的话(还没有在任何应用中使用过)，请到TREZOR钱包[5]中初始化[6]。

首先，我们先打开MEW[7]。请确保您使用的是正确的虚拟币。选择虚拟币的按钮在MEW界面的右上方。

TREZOR设备完成初始化后，Ethereum的钱包就已经被生成了。您只是使用MEW来查看这个钱包。所以可以直接进入“查看钱包信息”(View Wallet Info)或者是“Ether和代币付款”(Send Ether & Tokens)。

请不要用MEW生成新的地址。您所拥有的TREZOR就是你的Ethereum钱包。如果用MEW生成新的地址的话，任何转移到新地址的钱币都不会和您的恢复种子关联。

选择“TREZOR”，然后点击“连接到TREZOR”(Connect to TREZOR)。

连接TREZOR的窗口会跳出来，要求插入TREZOR设备。输入你的PIN和密码(如果设置了的话)。界面会询问是否要把Ethereum账号#1的公钥分享给MEW。这一步是必要的，只有这样MEW才能提取账户信息和它们各自的余额。

这个界面会显示您的TREZOR账号/地址和它们的ETH/ETC余额。点击解锁(unlock)来获取更多信息。

下一个窗口将会显示ether地址和它们的余额。请用这些地址来收款，ether将会存入TREZOR中。每个地址都代表不同的账号，所以请使用同一个地址来做同样的用途。因为在使用账号2的时候是不能同时使用账号1的余额的。

这样就能用MEW查看存在TREZOR里的Ethereum账号了。如果想查看账号余额，请选择一个账号，然后点击“解锁”(Unlock)。

在更新的MEW版本中，您会被要求选择一个衍生路径(derivation path)。请选择MEW默认项。如果您需要从另一个拥有不同衍生路径的Ethereum钱包中转移ether到TREZOR钱包中的话，可以使用这个功能。请联系TREZOR官方客服[7]。
TREOZR使用的ETH/ETC默认衍生路径分别为：
ETH: m/44'/60'/0'/0/i
ETC: m/44'/61'/0'/0/i
（我们建议使用还款指数(change index)，虽然ETH/ETC都没有还款地址）

之后的界面会显示账号信息。从这里，就可以开始付款了。

付款

如果您选择了“Ether和代币付款”(Send Ether & Tokens)，那么请直接进入下一步。如果您之前选择了“查看钱包信息”(View Wallet Info)，那么请选择“Ether和代币付款”(Send Ether & Tokens)，然后解锁TREZOR并选择一个账号。

在这一步，您就可以付款了。输入必要的信息，比如说数额，手续费然后点击“生成交易”(Generate Transaction)。

另外一个窗口会跳出要求您在TREZOR设备中确认这个交易(在上一步骤TREZOR设备已经被解锁)。请在确认之前仔细核对交易信息。

在TREZOR设备中确认的这个步骤不会立即发送款项。签名了的交易信息会从TREZOR设备里传输到MEW，用户需要再一次的确认。在MEW界面中点击“发送交易”(Send Transaction)后，您的钱款才会被转走。

---

太长了，没读完：

发送ether到TREZOR

1. 进入到myetherwallet.com
2. 在右上角，确认您使用的是ETH或者是ETC
3. 选择“Ether和代币付款”(Send Ether & Tokens)或者“查看钱包信息”(View Wallet Info)
4. 选择“TREZOR”
5. 选择“连接TREZOR” (Connect TREZOR)
6. 用PIN和/或密码来解锁TREZOR
7. 一长串地址会被显示出来。这些都是TREZOR下的ETH地址。请把款项打到这些地址中。

从TREZOR中发送ether

1. 进入到myetherwallet.com
2. 在右上角，确认您使用的是ETH或者是ETC
3. 选择“Ether和代币付款”(Send Ether & Tokens)
4. 选择“TREZOR”
5. 选择“连接TREZOR” (Connect TREZOR)
6. 用PIN和/或密码来解锁TREZOR
7. 选择将要提款的账号/钱包/地址(余额会显示在右边)
8. 输入金额，地址，然后点击“生成交易”(Generate Transaction)
9. 在TREZOR中确认
10. 在MEW中再次确认，选择“发送交易”(Send Transaction)

---

[1] https://myetherwallet.com/
[2] https://blog.trezor.io/trezor-firmware-updated-to-1-5-0-7a402d3e9f89
[3] https://blog.trezor.io/secure-two-factor-authentication-with-trezor-u2f-e940fd5a60af
[4] https://huicun.gitbooks.io/trezor-user-manual-chinese/content/geng-xin-trezor-gu-jian.html
[5] https://wallet.trezor.io/
[6] https://huicun.gitbooks.io/trezor-user-manual-chinese/content/she-zhi-ni-de-trezor-she-bei.html
[7] https://trezor.io/support/

---

币惠存为TREZOR官方经销商。
有任何问题请联系币惠存。
TREZOR中文指南。

请关注币惠存公众号