Make-up or not,that is a question

 在当下的时代里，越来越多的女性对自己的真实的容貌不够满意，沉迷前置摄影头自拍中的自己，她们热衷于P图、化妆、整容等，“不化妆就不出门”甚至已经成为了一些都市女性的生活准则。

我的翻译

In current society，more and more women are not satisfied with their real look.They devote themself into the photograph which were shooted by the camera in front of mobile phone.They are wild about photoshopping，putting on make-up，having plastic surgery and etc.It has even become some urban women's criterion of life that they will not go out without making up.

重点词汇

1、外貌：Appearance，look，semblance

2、时代：time

3、当下的：in the present

4、P图：

airbrush an image

digitally-altered image

retouched image

photoshopping 名词

反：pre-airbrushed images 未处理的照片

touch-up artist 作图高手

5、化妆：put on make-up,put on make-up

6、整容

plastic surgery 整形手术

to have plastic surgery 接受整容手术

7、自拍

selfie 自拍，自拍照

selfie-taking

selfie-taker 

take selfie

workout selfie 健身自拍

selfie stick 自拍神器，自拍杆

8、前置摄像头：forward-facing camera

9、热衷于，沉迷于

indulge in doing sth 沉迷于···

be enthusiastic about 沉迷于

be big on

be bound up in

be high on

be hot on

be nutty on 热衷于，迷恋于

be wild about

fall over backwards to

have a bug about

high on

10、准则

standard

criterion

moral standard  道德准则

behavioural standard   行为准则

standard for social living  社会生活准则

normal standard of international relations  国际关系的一般准则

basic standard of international law  国际法的起码准则

use as a basis for estimating the price  作为估价的准则

区别：principles 原则，原理，法则

原文链接：不化妆就不能出门？看看玛格南摄影师拍的明星素颜照