音频文章 | 桥本环奈演绎“变脸”，不良少女秒变萌妹！

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

不开心就看 《我是大哥大》 全程笑到头掉 在喜欢的人面前VS在朋友面前 音/视频来源『今日から俺は！！』
伊藤： 京子きょうこちゃん、 京子きょうこちゃん、つっぱりやめるって、 言いってたよね。
伊藤： 京子，京子你不是说过不做不良少女了吗。
京子 ：あっ 、やめてます。とっくに。 京子 ：啊， 我早就不做了。
明美： 何なにしてんすか。 京子きょうこさん。とっととやっちまってくださいよ。 伊藤いとうさん、 邪魔じゃましねえでくんですか。 明美： 京子，你在干什么啊，赶紧把他们解决掉啊，伊藤，你不要在这里碍事行吗？
京子 ：どうしたの。 明美あけみさん、そんな 汚きたない 言葉ことばをお 使つかいになって。 京子 ： 明美，你什么了，怎么说话这么粗鲁呢。

伊藤：きょう、 京子きょうこちゃん、タバコ。 伊藤： 京子，烟。 京子 ：これ、チョコレートなんです。 小道具こどうぐなんです。 京子 ： 这是巧克力，是小道具。
伊藤： 小道具こどうぐ 。 伊藤：小道具。
京子 ：みんな、 演劇えんげきサークルのメンバーで、お 芝居しばいのお 稽古けいこをしていたんです。ね、みんな。 京子 ： 大家都是话剧社的成员，正在排练节目呢，大家说是不是呀。
伊藤： 何なんの、お 芝居しばい。 伊藤： 什么节目。
京子 ： 今いま、はやりの『スケバン 刑事けいじ』みたいな。 京子 ： 有点像现在很火的《不良少女警察》。

伊藤：もう、 京子きょうこちゃんはスケバンなんかより、 魔法使まほうつかいとかのほうが 似合にあうと 思おもいます。 伊藤： 哎呀，比起不良少女，我觉得京子适合扮演魔法少女。
京子 ：そうですか。そうします。みんな、 演目えんもく 変更へんこう。 明日あしたから、 魔女まじょっ 子こ 京子きょうこちゃんというお 芝居しばいをお 稽古けいこします。 京子 ： 是吗。 那我就扮演魔法少女，各位，更换节目了。 从明天开始，我们就排练魔法少女京子这个节目。
伊藤： 魔女まじょっこ 京子きょうこちゃん、もう、 魔法まほうかけられたい。 伊藤： 魔法少女京子，哎呀，我想被你施魔法。
京子 ：ピロリロリ~ン、 伊藤いとうさんが 京子きょうこのことを 好すきになれ。 京子 ： 爱的天灵灵地灵灵，让伊藤爱上京子吧。
伊藤：かけられなくても、ちゅきだよ。もう。 伊藤： 就算不给我施法，我也喜欢你啊。 真是。

明美： 何なに 言いってんすか。 京子きょうこさんがやんねえなら、 私わたしがやりますよ。 明美： 京子，你说什么呢？ 你不动手的话我来。
京子 ：ヤダ。 蹴けりとかほんとに 怖こわいからやめて。 京子 ： 不要，踢人真的太可怕了，不要这样。
明美：はぁ、さっきまでボコボコに 蹴けり 倒たおしてたじゃないですか。 明美： 什么，刚才不是你一直踹她们的吗？ 京子 ：ヤダ、そんなことしてないし、もし、していたとしたら、 演技えんぎ 。 京子 ： 不是，我才没有做过呢，如果做了的话那也是演戏。

伊藤： 演技えんぎ、 演技えんぎ、 上手じょうず、もう。じゃあ、 京子きょうこちゃん、お 稽古けいこ、 頑張がんばってね。 伊藤： 表演，你的演技真是太好了。 好厉害呀，那京子你们加油排练。
京子 ： 頑張がんばる。 京子 ： 加油。

伊藤： 見みに 行いくからね。 舞台ぶたいの 上うえから 魔法まほうかけてね。 伊藤： 我会去看你的 演出，记得在舞台上 给我施魔法 哦。
京子 ：ピロリロリ~ン。 京子 ： 爱的天灵灵地灵灵。

伊藤： 好すき。 伊藤： 喜欢。
京子 ：ピロリロリ~ン。 京子 ：爱的天灵灵地灵灵。
伊藤： 好すき。 伊藤：喜欢。
京子 ：ピロリロリ~ン。 京子 ： 爱的天灵灵地灵灵。
伊藤： 好すき。 伊藤： 喜欢。

京子 ： 明美あけみ、 空気くうき 読よまんかい、 空気くうきを。 京子 ： 明美，你讲话不看场合的吗？ 场合。
明美： 何なんのことっすか。 明美： 什么意思啊。
京子 ：てめぇら、マジぶっ 殺ころすかんな。 京子 ： 你们几个混蛋，我真的会打死你们的。
みんな： 演劇えんげき 部ぶじゃねえのかよ。 大家：你不是话剧社的吗？
京子 ：なめたこと 言いってんじゃねえよ。 何なんだよ、 演劇えんげきって。 京子 ：少瞧不起人了，话什么剧。

桥本环奈瞬间“变脸” 也太可爱了！ 或许在 喜欢的人面前 都会展示出自己温柔的 一面吧

-END- 识别下方二维码
收听更多双语文章 ▼