一个严肃的问题：Hector和Imelda从见面到订婚才花了半年，而且那年他们才十四五岁Σ（ﾟдﾟlll）
————
Hector可以回家的第一个亡灵节，也是Coco在这边第一个亡灵节，他们是一大家子一起回来的。
一家三口牵手走过万寿菊桥。在Migeul青l少年人独有的歌声中，Coco轻轻松开爸爸的手，挽着Julio看他们的儿女去了。Imelda掸了掸因为从花瓣上走过略显凌乱的紫色长裙，缓缓抬起头……瞪了Hector一眼，“你在想什么，傻笑半天了？”
“嗯，啊？”被骤然拔高的音量惊到，Hector终于回了神：“抱歉，被你迷住了。”
Imelda愣了一下，然后狐疑地盯着舞伴即使没有脸皮依然难以掩盖的灿烂笑容：“你——跟谁学的，这么油嘴滑舌？”
Hector下意识地摸了摸帽檐，那是他紧张时的惯有动作：“呃，Imelda，我是说，那个……”
“嗯？”Imelda放软语气。
“你可不可以跳支舞……”Hector卡了有一会，然后补充道，“和我一起。”
“……”
“可以嘛。”盯。
“……”
“你不介意的。”继续盯。
“……我很久没跳过舞了。”Imelda斟酌了一下，开口，“会踩到你。”
这次换成Hector惊奇了，他花了几秒钟消化Imelda的话，然后喜出望外地拥住她：“你答应了！”
Imelda叹口气回抱过去：“我什么时候说过不答应了。”
————————
在很久很久以前，大概一个世纪左右吧，1915年的春天。那时候她还不认识Hector，只知道广场上有个每天蹦来跳去唱着歌的年轻人，唱着很多新奇又朗朗上口的歌。
“拜托你了帮个忙吧！好Imelda～就跳一首就好。”这是少女Imelda的朋友Carla在拜托她。
今晚镇上有个舞会，全镇的人无论老少都会参加，而她这位朋友因为某种原因不能来了：“今晚的舞伴是家里人介绍的，其实我也不怎么认识——哎，你也不用太认真，意思意思就行了。”
Imelda不着痕迹地退了一步：“好吧，如果不是你真的要去见你那个男友，我一定怀疑你这是在撮合我和谁。”
“你同意了！”Carla冲上来给她一个夸张的拥抱。
“嗯，同意了，”Imelda意味深长地笑起来，“玩得开心。”
“你也是。”
————
“……于是我就这么上了贼船。”
“贼、船Σ（ﾟдﾟlll）你当时真的这么想吗？”
“骗你的啦，其实我想的是：这人脸红起来真可爱——是天生就这么红呢，还是被夕阳照红了呢？”
————
在好友交代的舞台西边第三棵树下，Imelda看到一个男孩正在等她。
“哎？你是……”
“初、初次见面，我是Hector，Hector·Rivera。”
“那个经常跑到那边台子上唱歌的就是你吧。唱的什么，好像以前从来没有听过？”
Hector攥紧了手里的吉他，有些自得又挺不好意思似的：“自己写的，听起来还不错吧。”
Imelda似是在回味那些歌一般哼了一小段：“很好听——等等，确认一下，你是在等今晚的舞伴吗？”
“呃，怎么说呢，这位……小姐？”
“Imelda。”
“好吧，抱歉Imelda，我其实是被抓来顶替你的舞伴的，他说……”Hector语塞。
————
一个小时前他来报名晚上的演出，被另一个平时一起唱歌的人拦下拉到这棵树下：“兄弟，晚上帮我跳个舞吧，有急事。”
“可是我还要唱歌呢。”
“我刚才问过登记员了，未成年不能报名的，你还是小孩子肯定唱不成啦。”
“为什么，亡灵节的演出都没有限制，今天只不过……”
“管它为什么，反正你就帮帮我吧。糟了，要迟到了！我先走了，谢啦兄弟！祝那个舞伴和你心意！”
Hector看着那位大哥一骑绝尘离去，欲哭无泪：我刚刚还是小孩子啊。
————
“就是这样，你没生气吧？”
Hector讲完后小心翼翼地去看Imelda的反应，出乎意料的，Imelda完全没有生气的意思，甚至……还有点如释重负？
“太好了，你知道我刚才还在想要怎么解释我朋友的缺席呢。”
“哇，不会这么巧吧？”
“就是这么巧。如你所见，我也是替人来的。”Imelda耸耸肩膀。
“那我们现在干点什么？”
“……”
“你穿这条裙子真好看。”
“谢谢。”
“还有就是，我……Imelda。”
“嗯？”
“我可以有幸邀请你跳舞吗？”
“好啊。”
————
“小时候大家一起学跳舞，她们说遇到不喜欢的人一定要多踩几脚。”伴乐进行到第二段主歌的时候，Imelda突然说。
“哇哦，感觉好酷，”Hector赞叹一声，“是真的吗？”
“干吗突然这么开心？”
“这么好看的女孩不讨厌我，当然开心了。”
“我干嘛讨厌你？”Imelda用鞋尖顶了顶Hector的鞋，“嘿，别傻笑了！”
“You make me，Un Poco Loco～”
“这又是要表演的歌吗？”
“不，唱给你的。”
————————
“Say that I'm crazy and call me a fool.
But last night it seemed that I dreamed about you.
When I open my mouth, what came out was song.
And you know every word, and we all sing along.”
Miguel穿行于亡灵节欢乐的海洋中，唱着自己写的歌，弹着与Hector同样款式的吉他。吉他亮得可以清晰地映出对面的影像，一看便知是主人用心保护了的。
低头的一刻，Miguel仿佛看到了吉他上的映像：他的曾曾祖父和曾曾祖母拥在一起，跳舞、说话，然后……
“咳咳！”Miguel装作不舒服似的清清嗓子，在漫天烟火和满地花瓣之间把歌曲推向高潮：
To the melody played on the strings of our souls,
And a rhythm that battled us down to our bone,
Our love for each other will live on forever,
In every beat of my proud corazón.”