咬文嚼字：美轮美奂

  美轮美奂，出自《礼记·檀弓下》。

   晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂矣！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。”

   轮，高大；奂，众多，盛大。美轮美奂，形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。一般来说，它只适用于建筑物。1999年高考试卷，考了这个成语的运用：“博物馆里保存着大量有艺术价值的石刻作品，上面的各种花鸟虫兽、人物形象栩栩如生，美轮美奂。”就当作了使用错误的一句话。

   但是，语言在不断地演变。《现代汉语词典》（第5版）在解释词意后，跟着说：现在也用来形容雕刻或建筑艺术的精美效果。权威著作都作出让步，是因为大家都这么说，说多了，积非成是。2007年春晚，主持人董某评价某个舞蹈节目：真的是美轮美奂，充满了诗情画意啊！照这样下去，《现代汉语词典》还得改为“形容建筑、雕刻、建筑艺术或舞蹈的精美效果”才成。

   语言工作者从来就处在一个尴尬的境地，既要维护语言的纯洁，又要懂得语言的变通。因为语言是用来交流的，先有语言，然后才有语言的组织规律。大家都这么说，都这么来用这个词，你还坚持，不免迂腐。传说有人去见费孝通，跟门卫说“我要找费（bi）孝通”，门卫说没这个人；只好说找费（fei）孝通，“行，进去吧！”——你看，语言不就是用来沟通的吗。

   “向世界展示了美轮美奂的中国印象、中国风采”，行，都懂，而且表达效果挺好。

图片发自App