单词规律：为什么早餐是breakfast呢?

作者：赵铁夫

breakfast 早餐 ；早饭

英['brekfəst] 美['brɛkfəst]

break是“打断”的意思， fast是“快”的意思，“快速的打断”就是早餐么？其实不是。

fast有“快”的意思，但是还有“绝食，斋戒”的意思。早期基督教的有些教派的斋戒，一天中，只吃一顿饱饭。 一般在午后，如果早晨吃了饭，就等于打破了斋戒，所以breakfast就有了“早餐”的意思。

说来也巧，fast叫斋戒，与它拼写十分相似，却意思截然相反的词叫feast（盛宴），可谓吃个够啊。

fast  斋戒；绝食 n.

快速的，迅速的；紧的，稳固的 adj. 

英[fɑːst] 美[fæst]

feast 盛宴n. 宴请vt.

英[fiːst] 美[fist] 

其实这种现象并不是巧合，而是英语的一个规律。比如：

west西——east东；

miaco前缀“大”——micro前缀“小”等

back后背——pack背包（背在后背上的包） 

sting刺——stink刺鼻 

break中断——brake车闸（中断汽车行驶的东西） 

lift举高，举起——loft阁楼，顶楼（最高层的楼阁） 

line线——lane小巷（相比于大街，又细又长） 

veto投票反对——vote投票 

snake蛇——sneak偷偷摸摸地 

这就是单词的构词规律之一  ：相关相仿（意义相互关联；拼写相互模仿，可以简单理解为：模仿旧词造新词），英语中有20%左右的单词由这种方式直接或间接构造的！

选自《赵铁夫讲单词全集》视频课程。更多内容关注公众号：赵铁夫english