互联网时代人人都是瘾君子

每天一小步，看得见的进步。

欢迎来到《漫画破词》。

这次要和各位聊聊addict这个词汇。

它来源于拉丁语addicere的过去分词addictus，意思是指“等待发落的。”它原来是一个形容词，后来成了名词，表示“待发落的奴隶”。在古希腊和古罗马时期，奴隶的主要来源是战俘。当时有一种普遍的做法，就是将战俘作为奴隶分配给战士或在市场上进行买卖。可见，这类任人处置的奴隶有着一种不能自主的无奈。随着时间的推移，addict表示“待发落奴隶”的含义慢慢传给了单词slave, 而这种缺乏独立性，不能自主的无奈却保留下来了，因此addict现在常指的是依赖他人或他物的人。另外，可以从结构因子的角度来分析一下addict:

addict=ad (to) + dict (to say)

ad=to “向”；-dict=to say 表“说”

因此, addict的活水源义指“向人反复说自己的依赖性”，即“迷恋”之意。

当“迷恋”的对象不同时，它呈现出不同的翻译扩展义。例如，

当迷恋某种活动，表“对…着迷的人”；

当迷恋毒品，表“瘾君子”。

例句学习：

他绝对是一个电子游戏迷。

He is a complete video game addict.

他是一位在戒毒的瘾君子。

He is a recovering addict.

Addict除了是名词外，还可以作动词，表示“对..着迷”，而由动词变化出来的另一名词是addiction, 表“上瘾”。

现在，来欣赏一下与addict相关的漫画。

漫画素材：

This is a serious case of kdnuggets addiction. We offered him a weekend in Paris or a dinner at a top restaurant in New York, but he prefers to read kdnuggets.

这是一个看kdnuggets内容成瘾的严重病例。我们给他提供了在巴黎的周末度假，或者在纽约顶级餐馆吃饭，但他还是更愿意读kdnuggets.

Kdnuggets是提供机器语言，大数据，数据挖矿，人工智能相关内容的学习网站。目前，移动互联网时代新技术日新月异，什么以太币，区块链，比特币，越来越多的人开始迷恋这些代表未来新财富的内容，而人似乎完全已被这些电子产品所控制，目前，年轻人谁又不是一个phone addict呢?

最后，给到大家的额外福利是与addict有关的同源词。

Addict中的结构因子dict表示“说”，常见的同源词主要有：

contradict→ 对抗地说→ 反驳；与…相矛盾

dictate→把说的写下来→听写，口述

dictator→唯命是从的人→ 独裁者

今天的内容就是这样。

Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

每天一小步，看得见的进步！