人生如挖洞

书名：洞

作者：【美】路易斯·萨奇尔

译者：徐海幈

翠湖营没有湖。以前这里有个很大的湖，在整个得克萨斯州都是最大的。但那都是一百多年前的事了。如今，这里就只是一片干巴巴平坦坦的荒地。

大多数营员都没得选择。翠湖营是专为坏男孩开设的训练营。

让一个坏男孩在炎炎烈日下挖上一整天的洞，他就会变成一个乖宝宝。 有些人就是这么想的。 斯坦利·叶那茨有过选择的机会。当时法官说：“你要么蹲监狱，要么去翠湖营。”

斯坦利并不是个坏孩子。他被定了罪，可是他根本没有犯罪。他只是阴差阳错地在不该出现的时候出现在了不该出现的地方。

每天你得挖一个洞，星期六和星期天也不例外。每个洞必须深五英尺，直径也要达到五英尺。你的铲子就是测量工具。早饭四点半供应。” 斯坦利看上去肯定大吃了一惊，因为长官先生继续跟他解释，说这么早开工是为了躲开一天里最热的时候。“没有人会照顾你的，”他补充道，“挖得越慢，你在太阳下待得就越长。如果挖到有趣的东西，你得向我或者其他训导员报告。挖完洞之后，当天余下的时间就归你自己了。”

要是，要是，”啄木鸟在哀叹， “树皮能再软一点。” 然而大灰狼等在树下，饥肠辘辘，孤孤单单， 他冲着月—月—月亮呼喊， “要是，要是。”

她轻轻地半哼半唱起了一首歌，那是小时候她的祖母常常为她唱的歌。 “要是，要是……”月亮自言自语地说着话； 映出阳光，映出流逝的一切。 要坚强，我那疲惫的狼，勇敢地转过身。

飞得高高的，我的宝贝小鸟， 我的天使，我的唯一。

每个孩子的记忆里都有自己的一首儿歌。成长的过程惊心动魄。

这个故事的设定非常有意思，很多看起来毫不相干的人和事，最后却是连在一起，互为因果的。甚至一百多年前的人和事，也跟现在直接相关。传说中的曾曾曾祖父，各种零碎的信息都能最后出现在面前，当看明白跟前文的呼应时让人惊叹。

虽然巧合多了点，但谁说一定不能如此？人生就是那么高深莫测，无法预见。