「ちいさな冒険者」（小小冒险者）

最近闲暇时间有些不务正业，重玩FC版最终幻想3，一是检验一下自己的日语阅读水平（毕竟小时候玩的是英文翻译版），二是怀念一下过去的时光（真的非常令人怀念了）。

但是FF3的OST都是纯音乐，没有歌词，所以今天从别处找一首好听的吧。

2016年1月动画《为美好的世界献上祝福！》片尾曲
https://y.qq.com/n/yqq/song/105552428_num.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

「ちいさな冒険者」
（テレビアニメーション「この素晴らしい世界に祝福を！」エンディングテーマ）

作詞·作曲·編曲：佐藤良成
歌：アクア、めぐみん、ダクネス
（CV：雨宮天、高橋李依、茅野愛衣）

--------------------------

転んで 擦りむいたとこ
【不小心摔倒 擦破了皮肤】
血がにじんで しみるけれど
【有血渗出来 还有一点痛】
へっちゃらさ すぐ治るから
【但没关系啦 很快就好了】
明日にはかさぶたできる
【明天它就会结疤的】
今日もまた バカにされたよ
【今天也还是 被别人嘲笑】
恥ずかしいし 悔しいけれど
【有些难为情 又感到后悔】
へっちゃらさ 覚えておけよ
【但没关系啦 咱们走着瞧】
今に笑い返してやる
【今天就笑着过去吧】

岬から 船を出せば
【小船从海岬起航】
風を受け 帆が膨らむ
【船帆迎着风鼓起】
ぼくは今 土を離れ
【我现在离开土地】
七つの海を股にかける
【向着七大洋进发】

--------------------------

ケンカして 殴られたとこ
【与朋友吵架 被打了一下】
紫色 アザになった
【留下了一块 紫色的淤青】
へっちゃらさ 今日のところは
【但没关系啦 今天就当是】
負けたことにしといてやる
【我向你认输了就好】

丘に立ち 手を広げて
【在山丘张开双臂】
風を待ち 羽ばたくのさ
【等着风带我起飞】
ぼくは今 土を離れ
【我现在离开土地】
大空渡る一羽の鳥
【化作高空的小鸟】

南から 風が吹いて
【南风轻轻吹拂着】
急に雨 降りはじめた
【马上就要下雨了】
春はすぐ 隣りにいる
【春天这就在眼前】
洗濯物取り込まなくちゃ
【还是先收衣服吧】

最后来张截图？
快要拥有企业号了哈哈~

民那晚安。