《 饮湖上初晴后雨·其二》小组作业

饮湖上初晴后雨二首·其二

[宋] 苏轼

水光潋滟晴方好， 山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜。

图片发自App

译文

晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

图片发自App

注释

1.潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。

2.方好：正显得美。

3.空濛：细雨迷蒙的样子。濛，一作“蒙”。

4.亦：也。

5.奇：奇妙。

6.欲：可以；如果。

7.西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。

8.总相宜：总是很合适，十分自然

图片发自App

图片发自App

《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这两首赞美西湖美景的七言绝句，写于诗人任杭州通判期间。其中第二首广为流传，此诗不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当评语。

图片发自App

《江城子》

北宋苏轼

原文：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

图片发自App

图片发自App

译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。

晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。

图片发自App

图片发自App

图片发自App

赏析：    这是一首悼亡词，是词人对自己与亡妻之间纯真爱情的哀唱。苏轼十九岁时与同郡王弗喜结连理，美貌的王弗极贤慧有淑德，其敏而静的气质有如神光天香笼罩着他们夫妻谐睦温馨的家庭生活。婚后仅十年，王弗去世，苏轼痛失爱妻，黯然神伤，哀思绵延。在长期漂泊不定的宦海生涯中，词人对亡妻仍是一往情深，难以释怀。这首作于密州知州任上的《江城子》词正是词人当时追思亡妻感情强烈凝聚的结晶。

图片发自App

图片发自App

图片发自App

      全词感情真挚深切，读来让人感慨颇深。上阕写实，以现今的身世沉浮来表达对亡妻的思念。下阕写虚，以亡妻入梦之欢与现实冷清之苦作对比，强烈的反差，表达了作者对现世的无奈不满与对亡妻的深入骨髓的执念。全词无一典故，既无“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼”的豪勇之魄力，也无“一蓑烟雨任平生”的悠然之定势，更无“谈笑间，强虏灰飞烟灭”的爽朗之气概，运用最朴实的白描手法，如闲话家常，不紧不慢却又如泣如诉地缓缓道出心中的哀思。褪尽铅华，没有家国仇恨忠君报国的铮铮战士，没有政治风云狡诈诡谲的朝堂臣子，更没有俗世烦恼圆滑世故的唯喏男儿，有的只是一个普普通通的丈夫对亡妻无言却又深沉的爱。全词时空转换的自如，表现出词人深厚的写作功底。亦虚亦实之间更是显现出高超的文学造诣。以最朴实无华的手段，来歌咏最美丽深沉的爱恋。

图片发自App

图片发自App

汉本1602班  第十组

1601243  苏火兰

1601242  于任莲

1601233  陈林颖