专栏：翡翠设计
2017国际时尚翡翠首饰设计大赛颁奖典礼，于2017年11月12日晚在北京落下帷幕。成品公开组（一万美元以下）的获奖设计师，分享他们的创作灵感与设计态度。
简祯佑
用设计带你感受心中的美好
简祯佑这次到北京参加颁奖典礼，收获甚丰。
首次参赛就获奖的设计师简祯佑，这次以作品《雨蛙》获得2017国际时尚翡翠首饰设计大奖赛成品公开组(零售价一万美元以下)第一名。树蛙在森林里自在地嬉戏、鸣叫，是许多人儿时的美好记忆；然而随着时代的进步，人们过度开发、工业发展过于蓬勃，间接或直接地破坏了他们的栖息地，使现代人鲜少听见树蛙自由自在的鸣叫声，故这件作品以保护生态环境为设计理念，希望能唤醒大众对生态保育与永续发展的重视。
获得2017国际时尚翡翠首饰设计大奖赛成品组（零售价一万美元以下） 第一名的作品《雨蛙》
台湾复兴美工毕业的简祯佑，18岁那年因缘际会到珠宝工厂工作，也曾担任过销售业务，早期台湾业内一般都以制式化模台为主，港制款是当时流行的指标，对设计师的要求并不高，后来才渐渐重视客制化的设计，但起初简祯佑也只是帮忙代工制作，从未想过参加设计产品。
但近几年大环境改变，传统经营模式面临莫大的挑战，从电视购物、网络电商，一直到网络直播，每项都独领风骚一段时间，这样的潮流如排山倒海而来，如何转型是大家一致的想法，“包含我自己的工厂在内，大家的客户群不断萎缩，我天天都在思索该如何带领团队突破困境”，而台湾伊犁宝石鉴定所的罗淑萌所长也不断鼓励大家参赛，加上台湾早期的翡翠市场相当发达，但后来因为大环境的改变渐渐地没有以往这么风光。
虽然他每天的工作是面对美丽的宝石，但他总认为，有没有一个故事可以让人感动，或是让人一再回味？珠宝的设计，也能唤起我们对美好的回忆吗？于是他想起小时候在乡间游戏的美好，晚上闭上眼睛，感受微风、静听蛙鸣，这样的画面是他心中所向往的生活，于是藉由这次比赛，把这样的故事说了出来。《雨蛙》虽然没有使用特别昂贵的宝石，在色泽上也没有华丽的表现，但仔细端详，可以发现在制作的细腻程度和主题的安排上，都有很多巧思，也因此获得评审热烈的讨论。
从代工转往设计，并且突破传统窠臼，得到第一名之后，简祯佑并没有自满于得奖的光环，反而在这次的北京领奖之旅中，察觉自己需要努力的方向。他这次除了参加颁奖典礼之外，也跟着朋友到北京展览现场，与消费者近距离分享、交流，让他知道中国的市场真的太大了，如果没有出去走走看看，和其他业者交流，很难激起进步的火花。
简祯佑作品
简祯佑有美术绘画的基础，加上长年累积的珠宝制作经验，让他更能察觉设计上的盲点。他说，现在的消费者越来越讲求独特性与个性化，自己虽然还是有帮忙设计品代工，但他未来会对设计款式的开发下更多心力，并会采多种材质，期望能再次有作品可以在国际平台上与大家见面。
王进玲
色彩至上走出翡翠新风格
王进玲心思细腻，总是能够发现宝石不一样的美。
配色抢眼的《大嘴鸟》吊坠，既有可爱新颖的造型，又能表现出翡翠设计的新面貌，因此获得评审青睐，获得2017国际时尚翡翠首饰设计大奖赛成品公开组(零售价一万美元以下)第二名。
《大嘴鸟》 吊坠，颜色搭配抢眼，且设计精巧，获得评审的一致肯定。
王进玲是各类珠宝设计比赛的常胜军，她曾获得2016首届中国(国际)珍珠首饰设计大赛异形设计制作金奖、2017国际创意珠宝设计大赛专业成品组佳作等等，并多次获邀于台北、北京、上海、深圳参加设计展，足迹遍及各大城市。毕业自台湾艺术大学国画学系的她，也曾到法国游学二年，结合东西的美学底蕴，加上有广告营销的创意，每每都让她的作品甫一推出，就让人感到无比惊艳。
对于这次获得2017国际时尚翡翠首饰设计大奖赛成品公开组(零售价一万美元以下)第二名的获奖作品，王进玲这样介绍道：三角翡翠的造型，使她联想到大嘴鸟独特的大喙，作品便由这个三角形的翡翠开始延伸，并耐心的收集适合鸟首一直到鸟腹、鸟尾的翡翠宝石。王进玲同时想透过作品表达，地球生态保育近几年来颇受重视，留给下一代一个美好的生活环境是大家不可逃避的责任。爱护生态、不迫害自然是作品想传达给大家的理念，愿造型如此特殊而美丽的鸟类，能与人类、自然共荣生存。
她认为“色彩”是作品创作的开端，王进玲每次都是先看见了颜色，再观察其造型，最后才决定如何运用于作品之上，她尤其喜欢鲜艳且造型特殊的宝石，这往往能诱发出她无限的想象空间，并重新赋予宝石全新的风貌，由于贵重宝石的材料取之不易，像这次《大嘴鸟》中使用到的长三角形的翡翠边角材料，对她来说如获至宝；她同时也认为，珠宝设计是抒发情感的媒介，藉由这些镶嵌与敲打，能将心中的情感记录下来并与人分享，最后作品还能成为别人生活中永久珍藏的美好，这是多么美妙的缘分。
王进玲作品《悠游》
传统的东方文化，经过设计师的解读与转化，许多明确的元素像禅风、窗花等等，也开始被大量运用在珠宝设计中，即便是传统的掐丝、点翠和珐琅，也在现代观点的重新诠释下，赋予更多新奇的感受。回首过去，珠宝饰品在两岸百家争鸣，品牌与产品不断出现新的思维、新的创意，王进玲没有多余的时间停歇，希望将她的创意与高贵的宝石，能够透过亲民的设计吸引更多消费族群，未来除了创作之外，她希望能有更清晰的消费定位与营销模式，走出属于自己的独特品味，用珠宝说故事，打造永久珍藏精品。
苏小玉
翡翠与腕表的跨界融合
苏小玉出席比赛颁奖典礼
将镂空雕刻翡翠与小表盘腕表结合设计的《花开Blossom》胸针，还原春日花园曲径中盛放的木槿花，表达花开的珍贵时刻，这一作品获得2017国际时尚翡翠首饰设计大奖赛成品公开组（零售价一万美元以下）第三名。
作品《花开Blossom》，获得2017国际时尚翡翠首饰设计大奖赛成品公开组（零售价一万美元以下）第三名。
（图片来源：Anita So Fine Jewellery）
来自香港的苏小玉告诉大赛组委会，得奖后感到开心之余，亦希望藉此机会推广翡翠与腕表结合的设计理念。她表示，市面上常见的珠宝腕表多采用钻石及彩宝，而翡翠物料因挑选难度大、加工工艺及技术要求高而较少应用。香港在翡翠精加工及制造方面的优势，为设计师提供强大的工艺支持，令她实现了翡翠与腕表的跨界融合。
胸针《花开Blossom》的创作灵感源自春日花园曲径中盛放的木槿花，运用薄身雕刻翡翠、钻石、白色及黄色刚玉、沙佛莱石、南洋珠及大溪地珍珠，结合搭载瑞士机芯的小表盘腕表，表达花开的珍贵时刻。
苏小玉介绍道，珠宝腕表制造的过程相当复杂，腕表由众多精密部件构成，宝石镶嵌、焊接会令这些部件变形，从而无法重新装配或影响其精准度。她的每件作品都是珠宝、腕表等不同领域的工匠通力合作的结果。
苏小玉曾在证监会工作逾六年，凭着对珠宝的热爱于2008年入行，创办Anita So Fine Jewellery。她的初期作品多为珍珠首饰，透过异形珠表达首饰的独特性；后来加入翡翠、腕表、长柄眼镜等不同元素，设计新颖。她表示除了《花开Blossom》胸针，今年亦推出更具时尚感的神秘时计珠宝系列，配搭翡翠及彩钻，运用独特机关让腕表藏于首饰之中，集高端设计与适合日常佩戴于一身。
苏小玉作品《Secret Watch》
面对2018年，苏小玉透露由于当今消费者追求多功能的首饰，计划推出更多翡翠腕表以应对此趋势。此外，公司现在正试验在翡翠珠宝中加入钛金属。她表示，钛金属熔点高，塑形困难，最大的挑战来自如何利用它的色彩配搭不同颜色的翡翠。希望2018年3月可成功推出钛金属翡翠新品。
编辑/Tina
扫描二维码，关注《中国宝石》杂志社淘宝店，
更多图书等您来选！
