Research has shown that certain minerals are required byplants for normal growth and development. The soil is the source of theseminerals, which are absorbed by the plant with the water from the soil. Evennitrogen, which is a gas in its elemental state, is normally absorbed from thesoil as nitrate ions. Some soils are notoriously deficient in micro nutrientsand are therefore unable to support most plant life. So-called serpentinesoils, for example, are deficient in calcium, and only plants able to toleratelow levels of this mineral can survive. In modern agriculture, mineraldepletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts therecycling of nutrients back to the soil.
Mineral deficiencies can often be detected by specificsymptoms such as chlorosis (loss of chlorophyll resulting in yellow or whiteleaf tissue), necrosis (isolated dead patches), anthocyanin formation(development of deep red pigmentation of leaves or stem), stunted growth, anddevelopment of woody tissue in an herbaceous plant. Soils are most commonlydeficient in nitrogen and phosphorus. Nitrogen-deficient plants exhibit many ofthe symptoms just described. Leaves develop chlorosis; stems are short andslender, and anthocyanin discoloration occurs on stems, petioles, and lowerleaf surfaces. Phosphorus-deficient plants are often stunted, with leavesturning a characteristic dark green, often with the accumulation ofanthocyanin. Typically, older leaves are affected first as the phosphorus ismobilized to young growing tissue. Iron deficiency is characterized bychlorosis between veins in young leaves.
Much of the research on nutrient deficiencies is based ongrowing plants hydroponically, that is, in soilless liquid nutrient solutions.This technique allows researchers to create solutions that selectively omitcertain nutrients and then observe the resulting effects on the plants.Hydroponics has applications beyond basic research, since it facilitates thegrowing of greenhouse vegetables during winter. Aeroponics, a technique inwhich plants are suspended and the roots misted with a nutrient solution, isanother method for growing plants without soil.
While mineral deficiencies can limit the growth ofplants, an overabundance of certain minerals can be toxic and can also limitgrowth. Saline soils, which have high concentrations of sodium chloride andother salts, limit plant growth, and research continues to focus on developingsalt-tolerant varieties of agricultural crops. Research has focused on thetoxic effects of heavy metals such as lead, cadmium, mercury, and aluminum;however, even copper and zinc, which are essential elements, can become toxicin high concentrations. Although most plants cannot survive in these soils,certain plants have the ability to tolerate high levels of these minerals.
Scientists have known for some time that certain plants,called hyperaccumulators, can concentrate minerals at levels a hundredfold orgreater than normal. A survey of known hyperaccumulators identified that 75percent of them amassed nickel, cobalt, copper, zinc, manganese, lead, andcadmium are other minerals of choice. Hyperaccumulators run the entire range ofthe plant world. They may be herbs, shrubs, or trees. Many members of themustard family, spurge family, legume family, and grass family are tophyperaccumulators. Many are found in tropical and subtropical areas of theworld, where accumulation of high concentrations of metals may afford someprotection against plant-eating insects and microbial pathogens.
Only recently have investigators considered using theseplants to clean up soil and waste sites that have been contaminated by toxiclevels of heavy metals–an environmentally friendly approach known asphytoremediation. This scenario begins with the planting of hyperaccumulatingspecies in the target area, such as an abandoned mine or an irrigation pondcontaminated by runoff. Toxic minerals would first be absorbed by roots butlater relocated to the stem and leaves. A harvest of the shoots would removethe toxic compounds off site to be burned or composted to recover the metal forindustrial uses. After several years of cultivation and harvest, the site wouldbe restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, thestandard practice for remediation of contaminated soils. For examples, in fieldtrials, the plant alpine pennycress removed zinc and cadmium from soils near azinc smelter, and Indian mustard, native to Pakistan and India, has beeneffective in reducing levels of selenium salts by 50 percent in contaminatedsoils.
参考译文：矿物质和植物
研究表明，某些矿物质是植物正常生长发育所必需的。土壤是这些矿物质的来源，它们通过水分被植物从土壤中吸收。即使是元素状态为气体的氮，也通常作为硝酸根离子从土壤中被吸收。众所周知，一些土壤缺乏微量营养素，因此大多数植物不能生长。例如所谓的蛇纹岩土壤，由于缺乏钙，只有那些能忍受如此低含量的钙的植物才能够存活。在现代农业，土壤矿物质枯竭是一个大问题，因为收割庄稼切断了养分返回土壤的循环。
矿物质缺乏通常可由特定的症状检测出来，如褪绿（叶绿素损失导致黄叶或白叶的现象）、坏疽（孤立的坏死斑）、花青素的形成（形成深红色叶片和茎色素沉积）、发育不良以及草本植物长木质组织。土壤最常缺乏的是氮和磷。氮缺乏植物表现出了刚才描述的许多症状：叶片黄化、茎短而细以及发生在茎、叶柄以及下叶表面的花青素变色。磷缺乏的植物往往发育不良，叶片变成特殊的深绿色，经常伴随着花青素的积累。由于磷流向新生的组织，通常较老的叶片首先受到影响。铁缺乏症的特点是嫩叶的叶脉之间萎黄。
大多数关于营养素缺乏症的研究都基于水培法，即在无土营养液中培养。这项技术允许研究人员创造缺乏某种营养素的溶液，然后观察对植物生长造成的影响。水培法的应用已经超越了基础研究，因为它促进了温室蔬菜在冬季的生长。空气培养法，一种把植物悬挂起来，将其根部喷上营养液的技术，是另外一种无土栽培的方法。
虽然缺乏矿物质会抑制植物生长，但某些矿物质过量可能会有毒，同样也会抑制植物生长。含有高浓度的氯化钠和其他盐类的盐碱土壤抑制植物生长，于是研究继续集中开发耐盐农作物品种。着重研究重金属的毒性作用，如铅、镉、汞、铝；然而即使是铜和锌这样的必需元素，如果浓度过高也会产生毒性。虽然大多数植物无法在这种土壤生存，某些植物却能够忍耐如此高含量的矿物质。
科学家早前就了解到，某些所谓的富集植物能够比普通植物多集中100倍甚至更多的矿物质。一项对已知富集植物的调查表明，它们中75%积聚了镍，而钴、铜、锌、锰、铅和镉则是其他选择性聚集的矿物质。富集植物存在于整个世界范围，它们可能是草本植物、灌木或树。芥属、大戟属、豆科和禾本科植物中的许多成员都是靠前的富集植物。许多富集植物被发现于热带和亚热带，金属可以为植物提供保护，对抗植食昆虫和细菌病原体。
直到最近研究者才考虑用这些植物来清理已经被有毒重金属污染的土壤和废弃物物处理点——一种被称为植物修复法的修复方法。这套方案首先从在目标区域种植超积累物种开始，如在废弃矿井和被径流污染的灌溉池塘。有毒矿物质首先被根吸收，随后被运送至茎和叶。收割下来的枝叶将被焚烧以移除有毒化合物或被制成混合肥料回收金属用于工业。经过几年的种植和收割，该污染点将被修复，而其造价远比修复污染土壤的标准做法——挖掘和填埋来得低。举例来说，在实地试验中，高山菥蓂从靠近一个锌冶炼厂的土壤中去除了锌和镉，原产自巴基斯坦和印度的印度芥菜可以将染土壤中硒的水平有效地降低了50%。
（选自TPO5）
本文来自 启德国际教育规划院 微信公众号：留学学习社区