《呼吸》中文歌词（Saanson Ke Chinese Lyrics）

图片来自 Zee Music Company 的 YouTube 官方频道

这是印度电影《枭雄》(Raees）的最后一首插入曲（
网易云音乐）。我尽量让歌词符合节拍，到勉强可以跟着唱出来的程度。翻译有失偏妥之处，还请各位斧正。

सांसों के किसी एक मोड़ पर
मिली थी तू ज़िन्दगी
मेरी दोस्त बन के

在一次呼与吸之际
生命，我遇到你
结下了友谊

चल दिया तेरा बात मान कर
तेरा हाथ थाम कर
तुझे साथी चुन के

你的话，我点头表示认可
牵起手，让你作
并肩同行的旅客

मैं किस मंजिल का रही हूँ
तू किन राहों पे लायी है
समझ पाऊं ना मैं तुझको
ना तू मुझको..

我将去向何处
你在带我走向何方
我不能理解你
你也不 懂 我

जो ना मंजूर है मुझको
वही मंजूर है तुझको
समझ पाऊं ना मैं तुझको
ना तू मुझको..

我眼中的砒霜
全都是你的良药
我不能理解你
你也不 懂 我

जो ले लिया था तूने फैसला
ज़मी पे आसमां मैं रख दिया
मैं छाव में लपेटे धुप को
कहा जो तूने कहना कर दिया

你将你的决定 当秘密
埋到土地里 藏在云际
我夙兴夜寐地劳碌
想要实现你的愿望 不后悔

चला मैं अपनी मंजिल को
जा तू भी लौट जा घर को
समझ पाऊं ना मैं तुझको
ना तू मुझको..

我走向终点
你也该踏上归程
我不能理解你
你也不 懂 我

जो ना मंजूर है मुझको
वही मंजूर है तुझको
समझ पाऊं ना मैं तुझको
ना तू मुझको..
हा.. हा..

我眼中的砒霜
全都是你的良药
我不能理解你
你也不 懂 我