难言一句喜欢，只能道声晚安 ，虽然词不达意 ，愿这般便可翻译

有一种失落，不能说，只能靠感受；

有一种悲凉，不能说，只能靠敛藏；

有一种喜欢，不能说，只能靠欺骗来隐瞒；

有一种心痛，不能说，叫做爱不能语。

香榭丽舍大姐的的第十三栋，在五层有一个小小的咖啡厅，我喜欢坐在靠窗二排的圆桌。

桌上是一本张爱玲的散文，这是我喝下的第三杯咖啡，对面的女孩，手里拿着一本

《Fundamentals to Financial Management》，眼神却一直看着窗外的彩虹，我知道，那道彩虹注定会是今夜的网红。

只是一瞬间，我似乎明白，大抵就是那书永远吸引不了你，就好比我也只能“爱不能语”罢。

刘小薇

是我一个很要好的发小，我们一起长大，一起上学，甚至一起来到了法国，现在一起坐在同一张桌子前。

短发，双子，经常带着一副跟她鼻子不成正比的豹纹框眼镜，性格洒脱，换句话说，就是有点二，二到我总是忍不住揉乱她的头发，惹来一通胖揍。

就是这么个静不下来的主，这一刻，在我的对面安静得出奇，仿佛整个世界都停止了呼吸。

不久之前，她对我们班上的一个男生一见钟情。威逼利诱，让我帮她弄到了联系方式，微信，QQ，微博，甚至还预谋了一场Party，幻想着可以把自己灌醉，让对方有机可乘。

然而，生活不总是如戏，电视剧里演的，终究是故事。刚开始他们聊得很嗨，一起吐槽，一起扯皮，一起回忆过去。

然而就是一段短暂的回忆过去，却让小薇明白，他是自己心目中的男主角，而自己，却只是个配角。

窗外的彩虹不知何时已经藏起颜色，小薇放下手中的书，抿了一口早Ice Moka Blanco已经凉掉的奶油。

“我真的……很喜欢他……”

“我知道……”

“他们……好吗？”

“据说……在国内已经办了婚礼。”

“哦……”

身处法国，本以为是一段浪漫的爱情故事，却还没开始，就已经结束，甚至从头到尾，都没有一句“Je t’aime”

其实，更多的时候，当你开始喜欢一个人，总是无法顺理成章的在一起，似乎这便是《超新约全书》里，上帝写的一条明文规定。

就好比，有的人喜欢你，却只是静静坐在你的对面，往往那个人，或许便是明白，宁可与你做朋友，嬉笑怒骂，酣畅淋漓，也远远比有始无终的恋人关系来的迷人。

如果互相懂得，自然不需要多说什么

如若不懂，也不必强求

有缘无分的爱情，“爱不能语”也未必就是坏事

回首过往

难言一句喜欢

只能道声晚安

虽然词不达意

愿这般便可翻译

我爱你