飞鸟集每日一品（99）

泰戈尔原文：

Death's stamp gives value to the coin of life;making it possible to buy with life what is truly precious.

冯唐版：

死亡之印给生命的钱币定价

以此购买真正宝贵的生命之死

郑振铎版：

死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。

我的翻译：

死，让人明白生的价值，使其在有生之年可以得到真正宝贵的东西。

所有命运赠予的礼物，早已在暗中标好了价格。------茨威格《断头王后》

有段时间没写了，开始是因为休假，后来则是觉得自己知识储备的“余额不足”。这两个月来，正逢豆瓣举行征文比赛，因为正在评选中，所以2000多篇文都是免费阅读，评选结果一出的话在豆瓣阅读上就要开始收费了。总共三大板块：女性成长，科幻，喜剧。我挑科幻的部分把待评选的稿件全看完了。印象极深的其实不多，但是有几篇，和今天要品的这则飞鸟集的内涵感觉大略一致。

生命，从无到有，又从有到无。如果每个人真的像是一本书，人生就像是曾经把书读厚，再把书读薄的过程。人为什么会死？死亡是好呢还是不好呢？《碧海青天》是一个关于永生的科幻故事，讲述了未来科技发展到人人都有机会永生的故事。这文我给了5星，因为在此之前，我从未考虑过人人都永生的可能性。只是在很久之前看《吸血鬼日记》的时候，隐约羡慕过那些吸血鬼，因为永生，有机会把人类历史上所有的书读完，想想就觉得好厉害。却未想过，所有书都读完之后，又该如何度过漫长的一生？

我不是“永生派”的，我个人倾向于泰戈尔的想法，即：死亡的存在，是必要的。不知死，焉知生？没有了deadline，人的惰性就会无限期延长，就不会紧张，更不会有效率。就像贪食蛇（我唯一玩的好的小游戏），打无尽模式没多久就会产生“没意思，不想玩”的心理，因为当你真正玩到霸屏的时候，就没有同等重量级的对手了，一条粗大的蛇呆在不属于它的舞台，看着周围都是些小鱼小虾的时候，即使胜利无限期，也依然会索然无味。而打限时模式的话，因为知道蛇的寿命有定数，所以才会尽可能的在其有限的时间内尽可能地让蛇变大变粗，活得精彩。人也一样。

《碧海青天》之外，《极乐净土》也同样展现了作者特别的生死观：他认为，如果人可以生活在虚拟空间而不死，是不是就是另一种形式的“永生”？如果肉体消亡但是记忆长存，是不是就可以“永生”？

我大约算是“活在当下派”的，对“永生”没有什么兴趣。一个舞台，任谁都不想轻易退场，可是，总会有退的一天。自古帝王们求仙丹望长生也不过是希望在权力的舞台上多把持几年，然并卵，长生的似乎并没有几个，被所谓仙丹搞得提前over的倒是不少。曾经看过一个小故事，印象极深（忘记在哪看到的了）：说是海边沙滩上一个小朋友在堆沙堡，他堆的很认真，好不容易堆好了，大浪一拍，就全部格式化，一夜回到解放前。可是，不远处妈妈叫他回家，于是小朋友高兴地拍拍手上的沙，就回家了。堆沙堡的时候认真地堆，被海浪毁了也不哭闹，这才是对待人生的态度吧？如果，海浪是时光，沙堡是人生的话。

什么是生命中真正宝贵的东西？大约因为生命有尽头，所以在活着的时候才会努力，尽可能用手中的所有“买到”其所能购买到的珍宝。可是，珍宝的定义，对不同的人又自然有不同的解释。对于常年工作的人来说，休闲假期就算珍宝；对渴望家庭温暖的人来说，家庭和睦其乐融融就是珍宝；对失独或是无子家庭来说，孩子就是珍宝；对穷得令人发指的人来说，钱就是珍宝······总的来说，对大多数人而言，“得不到”和“已失去（不可逆不可寻回）”的，就是珍宝。

附：

想围观豆瓣征文大赛的同学可以点击：read.douban.com/competition/2016/works

---

我是语熙，感谢您的阅读，午安。

图片来自于网络

ps，共欠58篇。果然啊，都是要还的~~