「ダディーズ・シューズ」（爸爸的鞋子）

每次听都有点感动的说。桥本由香利重新编的曲子太棒了。

2011年7月动画《回转企鹅罐》第5话插曲
https://y.qq.com/n/yqq/song/1403292_num.html?ADTAG=h5_playsong&no_redirect=1

ARB原版：http://music.163.com/song/22669026/

「ダディーズ・シューズ」[Daddy's Shoes]
（テレビアニメーション「輪るピングドラム」挿入歌）

作詞·作曲：石橋凌　編曲：橋本由香利
歌：ARB covered by トリプルH［高倉陽毬、伊空ヒバリ、歌田光莉］
（CV：荒川美穂、渡部優衣、三宅麻理恵）

-----------------------------------

おやじの靴をはいてみた
【试着穿上了爸爸的鞋子】
俺にはちょっとキツイけど
【走起路来跌跌撞撞】
なかなか渋い音をだす
【发出啪嗒啪嗒的声音】
Stepping slipping it's my Daddy's shoes

トンガリ靴をはいたまま
【有一天穿上了尖头靴】
ヤツと町を歩いたら
【和小伙伴在街上散步】
恥ずかしそうに笑いだす
【好像难为情般笑起来】
Stepping slipping it's my Daddy's shoes

そうさ これが俺の
【是啊 这就是我的】
俺らのおやじの靴さ
【我家老爸的鞋子】
擦り切れてて キズだらけの
【已经满是刮痕和裂口的】
古ボケた靴
【破旧的鞋子】

-----------------------------------

カビ臭いスーツを着たら
【穿上散发着霉味的西装】
4ビートが流れ出し
【打出四拍的节奏】
When the Saints go marching in
Stepping slipping it's my Daddy's song

そうさ これが俺の
【是啊 这就是我的】
俺らのおやじの唄さ
【我家老爸的歌儿】
酒を飲んで
【总是喝着小酒】
いつも調子っぱずれだった唄
【哼唱出来的跑调的歌儿】

-----------------------------------

おやじの靴をはいてみた
【试着穿上了爸爸的鞋子】
俺にはちょっとキツイけど
【走起路来跌跌撞撞】
なかなか渋い音をだす
【发出啪嗒啪嗒的声音】
Stepping slipping it's my Daddy's shoes

トンガリ靴をはいたまま
【有一天穿上了尖头靴】
ヤツと町を歩いたら
【和小伙伴在街上散步】
恥ずかしそうに笑いだす
【好像难为情般笑起来】
Stepping slipping it's my Daddy's shoes

そうさ これが俺の
【是啊 这就是我的】
俺らのおやじの靴さ
【我家老爸的鞋子】
擦り切れてて キズだらけの
【已经满是刮痕和裂口的】
古ボケた靴
【破旧的鞋子】

-----------------------------------

おやじの靴がひかりだし
【爸爸的鞋子闪耀着光芒】
今じゃ一番お気に入り
【它是我最喜欢的东西】
ビルの谷間で踊り出す
【穿着它从高楼间跳出】
Stepping slipping it's my Daddy's shoes
Stepping slipping it's my Daddy's shoes

Stepping slipping it's my
Stepping slipping it's my
Stepping slipping it's my 
Daddy's shoes