团团圆圆过新年
2020 Happy New Year
新年快乐,春意正兴,世纪君今天带来了一位可爱的小主持人,跟大家分享自家趣事儿,赶紧点开视频欣赏吧!
关注微信公众号“21世纪英文报”,在菜单栏中输入“文化趣问答”,收看往期精彩内容!
福利预告:视频结尾有新年礼物哦!
我叫吱吱,我是一只小老鼠,祝大家鼠年快乐呀!没错,今年是我们的主场!我来给你们讲个故事吧!
I’m Chi-Chi, a little rat. Best wishesin the Year of the Rat! Thaaaat’s right. Thisyear it’s all about us! Let me tell you why!
那一天,是我们老祖的高光时刻……
很久很久以前,玉皇大帝举办了一场赛跑,前12名到达神坛的动物,能在生肖谱上赢得一席之地。我的老祖跟老牛说好,到时候载他一程。刚到达终点,老祖就从牛背上跳了下去,站到了老牛的身前。就这样,我家老祖成为了生肖榜第一位。
A long timeago, theJade Emperorheld a race. The first 12 animals that made it to the altarwould get a spotin theChinese Zodiac.My ancestortalked the Ox into giving him a ride. Just as they arrived at thefinishline, hejumped down and landed ahead of the Ox. That’s how my ancestor got first place in the Chinese Zodiac.
鼠年新知识点,快快学起来吧!
老鼠“rat”可是个好词儿,比如“gym rat”就是指健身达人,而“rug rat”指的就是蹒跚学步的小宝宝。
There are words with “rat”to describe good things! A “gym rat”is someone that exercises a lot and “rug rats”are cute little kids!
家大业大,小吱吱的表亲遍天下!
我还有一个大家庭,我的同胞遍布世界。米奇和米妮,《猫和老鼠》里的杰瑞,《料理鼠王》里的小米,舒克和贝塔等等……他们之中你最喜欢谁呀?
I have a big family. I’ve got cousins everywhere. Mickey and Minnie, Jerry in Tom and Jerry, Remy in Ratatouille,Shuke and Beita… Which one of them is your favorite?
今天对小吱吱全家来说,真是个好日子!
对了!今天还是我爸妈的结婚纪念日呢!大年初三老鼠结婚是个中国的传统习俗。人们都说我们鼠族家大业大,所以他们会在家里撒盐撒米,早早关灯睡觉,好让我们欢欢喜喜成亲。人类希望新的一年能平安顺遂,我们也是这么想哒!
Oh! And today is my parents’anniversary!It’sa Chinese tradition that rats get married on this day. People saythat rat families are always big and well-off. They sprinkle salt and rice around the house, turn off the lights,and go to bed early inhopes thatratshavea happy weddingday. All they want is peace and happiness for the coming New Year,and so do we!
你有什么新年愿望吗?我在评论区等你哦,我还给大家准备了新年礼物呢!祝大家新年快乐!
What’s your New Year’sresolution? I’ll wait for you in the comment section. I’ve got New Year’sgifts for you, too. Happy New Year,everyone!
截至2月3日(周一)上午11点
上墙评论中,点赞数量前3名将各获得
21世纪英文报限量版精美礼品!
(请注意观看视频结尾参与方式哦!)
限时大奖,速速来领,快快去留言吧~!
1.馆长大大退休了,但故宫里有一样东西至今没被发现 | 原创视频
2. What?雪诺找到了失散多年的“亲兄弟”?| 原创视频
4.十二个时辰看尽长安花,看古人是如何度量时间的| 原创视频
6. 如果你自认貌似潘安,我只想说四个字,请联系我!| 原创视频