口译练习词汇总结Day 5

如何延缓大脑衰老？

主旨总结

随着人年龄的增长，大脑的神经递质减少（神经元之间信息传递交流的能力减弱），大脑本身会萎缩，尤其是负责记忆的部分。

如何延缓衰老？

1.从事高强度的脑力劳动

2.健康饮食加适量运动

3.吃富含多酚类、维生素D、B组维生素、Omega 3脂肪酸

词汇

高强度认知活动strong cognitive intensity

乳糖不耐lactose intolerance

乳糖酶Lactase

多酚类polyphenols

会有另外的问题not without issues

走下坡路things start to break down

降低decline/degrade/deterioration 

更接受不了 find sth more sufferable

老年痴呆dementia

感觉到perceived it

use it or lose 用进退废

更有可能have a higher chance

坚持stick to

说的也对 hold true

终生的life-long

注定要失败的战斗losing battle

put up a fight 战斗

put sth into practice 实践/行动

肠胃不舒服upset in stomach

---

中国社会信用制度

主旨总结

央行授权8家企业建立信用评分制度，未给资格证书。后来，金融层面，芝麻信用依托阿里巴巴的巨大能力，通过收集用户在各平台的信息，为每个用户建立信用评分体系。信用分数高的用户可以获得机票酒店折扣，租车免押金等便利。政府监管层面，有黑名单制度，企业不达标被拉入黑名单。个人成为失信被执行人则不能坐高铁，高消费，子女不得入读私立学校和小学。芝麻信用是个好方法，也许分数可以做到公开公平，但分数背后的算法估计不会公开。芝麻信用拟将通过用户在网络上的行为来确定该用户的靠谱度。虽然中国现今的信用制度不完美、不完善，但绝不像西方媒体所说是反乌托邦，政府来评定一个人的价值和决定一个人所应享有的权力。

词汇

news coverage 媒体报道

reviews评论

旨在于be supposed to 

认为argue

rate给...评分/评级

make sense of 搞清...的意思

in full swing 全力进行中

dishonest 不诚实的

mistake part of it as the entire thing 以偏概全

boil down to 归根结底，总结起来

巨头giant

flaw 缺点

infringe on 侵犯（隐私）

pull back from 撤出

perks小恩小惠

不交押金have deposit money waivered

sensationalistic 博人眼球的/哗众取宠的

落后underdeveloped

欺诈fraud

数据滥用data manipulation

以此挣钱turn to a huge business

fabricate 伪造

for one thing 一方面

它所能决定的只是all it decides is 

reckon/hold/maintain认为/觉得

Alibaba network 都在阿里巴巴体系里

have sth to do with 和...有关系/有联系

行业有行业的黑名单industry-specific blacklist

认真审查close scrutiny

上头的检查/审查inspection

defaulter 不履行者/失责人/违约者/失信被执行人

penalty 惩罚

make big purchases 高消费

上黑名单end up on a blacklist

太夸张go too far

paint a dystopian picture 扣上反乌托邦的帽子

confuse two things 混淆...

connect the dots 把两者联系起来

psyche 心灵

别人觉得他是/他营造出来的形象 he is believed to be

行得正坐得端的人a person with integrity

没事儿，可以 go ahead and do it

自己都无法承担起对自己的责任take responsibility for themselves

责任太重大了too big a responsibility

analogy 类比/举例子

not best equipped to 觉得自己还不适合做

从小培养出对动物的爱developed  a love for animals 

view观点

只是在做自己的工作do his own job

同样likewise

不孕不育infertile

是LGBT belong to LGBT community

简单粗暴地对待/划归/理解take the simplistic approach

大胆创新的做法a bold move

行为规范behavior management