选角如此辣眼睛，这部经典剧翻拍不失败才怪!

娱乐大爆炸

娱乐圈的一股独流

关注

本文经授权转载自扒婆（bapo818）

又有一部中年观众的童年回忆剧被翻拍了。

《粉红女郎》还记得吧？
改编自朱德庸漫画《涩女郎》，是一部17年前拍的老剧了。

主演是结婚狂刘若英、万人迷陈好、男人婆张延、以及哈妹薛佳凝。

我小时候并不喜欢看《粉红女郎》，可能是因为这部剧画风跟我性格不合，也可能是几个颜值颇高的男演员们（胡兵陈坤陆毅）都被打扮成了杀马特洗剪吹，说实话我对这部剧是没啥情怀的，自然也不存在什么先入为主厚古薄今的偏见。
加上这部剧也有17年了，从时间间隔上来讲，翻拍不算过分，至少比那些个拍了没三五年就开始搞翻拍的戏要能接受的多。

但看了新版演员的选角后，我默默的绝望了。

用肯定会失败来形容新版粉红女郎应该不算武断和刻薄吧？
质量再过硬的剧本也需要合适角色的演员去演绎，如果演员和角色完全违和，什么整容般的演技也拯救不了作品，我以为这是个常识。

旧版《粉红女郎》最成功的地方就在于 演员的选角。
它完完全全做到了让演员服务角色。
“结婚狂”、“万人迷”、“男人婆”以及“哈妹”这四款完全不同的女性角色能成为符号和代名词被沿用至今，演员对角色的神还原功不可没。

演万人迷时陈好才23岁，之前演过的戏不多，也没走红，算是个新人演员，颜值也没高到一出道就惊艳娱乐圈。

但她一上妆，一扬眉，马上就不一样了。

明艳照人、顾盼生姿，活脱脱就是从漫画里走出来的万人迷。


渣画质都挡不住陈好的风情万种。


陈好和万人迷可以用互相成就来形容，没有这个角色陈好不一定会有后来的事业高度，但同样，不是陈好来演万人迷，这个角色也不一定会如此光芒万丈。

刘若英的情况又不一样。

演结婚狂时她33岁，是已然功成名就的当红女演员。
95年就刷了个亚太影后，97年又得了东京电影节影后，电影有代表作《少女小渔》，电视剧有《人间四月天》，连歌坛都站稳了脚跟，98年《很爱很爱你》就唱的街知巷闻。


按现在的规则看，整个剧组里最大牌的刘若英完全可以挑她想要的角色演对吧？

实际上呢，当时演腻了各种苦逼少女和憋屈少妇的刘若英也确实很想挑战万人迷这个角色。

甚至她还公开向导演自荐演出，希望能得到演出万人迷的机会。

但认为刘若英非常适合结婚狂的导演坚定的拒绝了刘若英的要求，导演拒绝大明星的结果是，结婚狂和万人迷这两个角色得到了最适合的演员，演出了最好的效果。
陈好凭万人迷一举成名，刘若英多了一个代表角色，电视剧也成了经典。

男人婆和哈妹的选角也很恰到好处。

张延长发和短发完全是两个风格，长发很淑女秀气。


短发却很中性干练，人群中一眼就能看出来她是剧里的男人婆。


薛佳凝也和古灵精怪的哈妹划上了等号。

旧剧新拍要拍出新意是对的，不copy旧版也值得肯定。

但不照着旧版演员选角色≠不按角色特质选演员啊。
以“按咖分配”为原则选角的新版《粉红女郎》，直接把角色和演员的契合度标准甩到了一边。

看看这选角↓

第一个不可思议是，四姐妹年龄跨度高达23岁，70后、80后、90后、00后一网打尽，这是要展示导演四代同堂的野心吗？

第二个不可思议是，剧里最艳光四射的直男斩角色“万人迷”给了殷桃。
没有说殷桃不好看的意思，她年轻时演个文工团团花什么的也还是有说服力的。

演技也是足够好，可接地气的土美外形和明艳型万人迷就完全不搭嘎了。
（就好比你让靳东去演韩商言，你说他演技不够用么，肯定不是，但能演好么？ 肯定不能，对吧）。


这个颜值先单挑杨贵妃，再扛起万人迷。


只能说剧组心大，殷桃胆大了。

还有个更大的问题是，殷桃和陈好同样是1979年生，陈好23岁时演的角色，殷桃居然41岁再来复制了个翻版。
真不是搞年龄歧视，这不是同一个万人迷了啊。
新版改名叫温如雪的殷桃版万人迷，和原著里的角色还有半毛钱关系么？
第三个不可思议是，31岁的宋轶饰演新版“结婚狂”的角色。

我真是？ ？ ？ ？ ？ ？
2020年的结婚狂已经改长这样了？

就已经定下来的卡司而言，高挑纤瘦白到发光的宋轶不论外形还是年龄相对来说都是最适合万人迷的人选吧？

可看看这张剧组先发写真↓

你敢信中间的稳重大姐姐是风情万人迷，左边的性感小姐姐是质朴土气结婚狂？

动图感受更明显。
宋轶得扮丑到什么程度才能把殷桃的万人迷角色给衬托出来啊？

2个最重要的女性角色像抓阄随机分配的一样反科学，感觉剧组是觉得观众都挺好欺负的吧。
至于其他的角色么。 。
我对着夏若妍看了半天，也没看出来“男人婆”的影子。


可能怪我看的姿势不对？

赵今麦倒是挺可爱的，演哈妹不论年龄还是外形都挺合适，做好身材管理，造型靠谱演技不拖后腿的话，这剧我看好她认同度最高。


恢复成这个状态就更哈妹了↓


编外第五人胡连馨对应的应该是老版张恒的角色，剧里唯一的女反派。

如果大家觉得女性角色的卡司不够暴击，我们再看看四位男主角。

旧版的四个男主是白马王子胡兵。 ↓

色房东张世↓


白玉堂陆毅↓


以及罗密欧陈坤↓


新版据说男主是以下几位：
48岁的谭凯↓


为爱减肥当明星的魏大勋↓


手握热播剧爱情公寓5的孙艺洲↓


以及来自大庆油田的杨烁。 ↓

看这四个人，我居然完全猜不出谁演谁。
如果可以让我做主的话，我希望杨烁能演男一号白马王子，让这版大龄偶像剧将不靠谱和油腻进行到底。


翻拍年年有，好处特别多。

经典旧剧自带IP知名度，有情怀滤镜，热度话题度不用费劲炒就手到擒来，怎么看都是个轻松又得利的活儿。

但翻拍也要遵照基本法，观众的观剧体验还是得稍微顾及一下的。
且不说这些年翻拍就没几个靠谱的，单看这么放飞脱缰的选角，能让观众对新版有多大期待值啊？
emmmm...
前有壮硕到可以家暴祝鸿才的蒋欣版顾曼桢、惊艳上海滩的52岁的刘嘉玲版当红舞女顾曼璐。
后有41岁的贤妻范儿万人迷+31岁的仙气结婚狂+内地第一油王男主。
当代内地观众真是太难了。 。
往期精选

把女明星糟践成这样，你到底有没有良心？

都想演“变态”，这群流量对自己的演技没点数?

帅到摧毁观众三观，年度“最迷人反派”非他莫属！