词汇量究竟意味着什么？

图片发自App

【导语】

能够运用语言决定了人与其它物种之间的绝对差别。语言运用能力的高低决定了人和人之间的绝对差别。词汇量的多少决定了语言运动能力的绝对差别。由此我们可以推论：词汇量是决定个人成功的必要条件。

在中文语境下，我们会使用学贯中西、博古通今这两个成语来形容一个人的才华横溢。也许这个人才华之大以至于能够使用英文背诵莎翁戏剧、使用拉丁文背诵《理想国》、使用中文背诵《四库全书》。但归根到底，其才华的基础是他的词汇量。

总体而言，词汇量的价值可以被归结为三个方面：如何理解世界、如何表达自己、如何建立关系。

图片发自App

1. 如何理解世界

在过去的几十万年中，人类创造了5651种语言，创造了近40亿个词汇（单字）。时至今日，各个民族仍然在随着社会的发展为自己的语言系统创造（增补）新词、使自己的语言更加适应时代的发展。

从传统语境来看，人类祖先创造了一大批极具形象感与概括性的词汇（单字）。这些词汇与单字可以帮助我们深入特定文化的灵魂。在中文语境下，“教育”这个词汇具有高度的权威性，它建立了教育者与被教育者之间的对立统一关系。在英文语境下，educate（教育）这个词汇具有高度的启发意义。E（外）+ duc（引导）+ate（动词结尾）的组合方式在告诉人们education的精髓在于引发学习者由内而外的热情、兴趣、思考。

从现代语境来看，人人都有机会成为仓颉或莎士比亚。在网络环境中，人们每天都在创造诸如人艰不拆、selfie（自拍）等新式单词。在学术环境下，全球科学家出于科研需求也会不断创造诸如visual-spatial intelligence（视觉空间智力）、meme（信因）等新词来概括或描述自己的科研成果与发现。娴熟掌握新词的人往往可以成功与时代保持同步、而固守旧词、拒绝新词的人则会逐渐将自己排除在新派文化与时代潮流之外。

图片发自App

2. 如何表达自己

看到海鸥飞过大海时，您会想到什么？

有的人会想到：哇！好蓝的大海啊！还有好多海鸥呢！

有的人会想到：海鸥，为海欢呼！

有的人会想到：Seagull, the son and betrayer of the sea.

当现实景象投影在我们脑海中时，我们的脑海中会喷溅出不同的水花，而这些水花就是我们的语言积累与词汇积累。

总体来说，每个人都需要在非正式语境（日常闲聊）与正式语境（会议、谈判）中谈论事实、表达观点、交换意见。区别在于有的人可以游刃有余的应对各种语境、有的人可以在某种语境下如鱼得水、但有的人则会在所有语境中表现的语无伦次。究其根本，词汇量是决定表达能力的核心指标。我们积累的词汇数量越多、词汇种类越多元，我们的语言表达也就越具有渗透性。

毫不夸张的说，词汇量决定了一个人的生活层次与生存状态。

图片发自App

3. 如何建立关系

人类生活在群体中。一个人开启、发展、控制对话的能力决定了一个人的社会关系构建能力。

如果您想加入一个高尔夫球俱乐部，那么您必须知道driver是一号木而不是司机。否则，您就无法与这个群体对话。

如果您想愉快的出席各种社交聚会，那么您必须知道black-tie，white-tie, lounge的准确含义。否则，您可能会成为被嘲笑的对象。

如果您想与加拿大土著成为朋友，那么您应该称呼他们为Inuit（因纽特人）、而不是Eskimo（爱斯基摩人）。否则，您将会引起对方的愤怒。

如果您想从事全球贸易工作，那么您必须能够准确理解letter or credit的含义。否则，您将无法胜任这份工作。

如果您想加入一个海归朋友圈，那么您应该了解Grande，Venti，tall分别指怎样杯型的咖啡。否则，您可能会遭遇尴尬。

如果您想在移民后快速融入邻居圈，那么您应该了解Christianity和Catholicism之间的区别。否则，您可能会冒犯文化禁忌。

我们的生活由一个一个的圈子组成。

每个圈子的壁垒即是其使用的词汇。

所以，您仍然认为词汇量仅仅是词汇量吗？

2017年7月8日

马良

于大连