Zipkin官网Zipkin Community翻译

本文是对Zipkin官网Zipkin Community的翻译。Zipkin官网的翻译点击这里。

---

Zipkin Community

Zipkin起初是由Twitter创建的一个追踪系统，现在有OpenZipkin 志愿组织来管理。

OpenZipkin是什么

OpenZipkin是一个OSS组织，它负责管理Zipkin的代码、文档与规范并提供支持。管理包括github上的项目，本网站，google groups - mailing list谷歌网上论坛,Twitter推特上的账号 以及gitter一个论坛聊天室。

Keeping up to date最新版本

在推特上订阅我们 @zipkinproject获取最新版本的通告以及社区活动。你也可以在 gitter上提问具体的问题。如果你打算查看源码，你可以查看server上的项目或者查看你正在使用的instrumentation追踪器。

成为论坛中的活跃成员

OpenZipkin 由志愿者组成，你可以通过多种途径来参与。当你登录gitter，你可能会发现有人问了你之前问过的问题。回报的最好的方法是帮助其他刚开始学习使用的人。我们有许多活动，这将是很好的方式来与你合作的人见面。你也可以自己组建Zipkin的见面活动，类似于我们在东京举办的活动Tokyo user group。如果你在Twitter上看到什么有趣的事情，可以标上#zipkin标签，这样别人也能看到它。最后但最重要的你可以参与代码、文档与项目的维护。

How change works in Zipkin

翻译略 大意为：Zipkin的变更时如何操作的。通常要现在本地测试，然后慢慢添加为新功能，必须要有配套的文档和测试框架以及新特性。某些功能没有被添加的话我们会有说明。总之建议大家在提出修改建议前加入社区并且阅读HACKING文档。

Logos

翻译略 大意是提供了Zipkin的logo可以用于打印，说明了打印的最小尺寸。