飞鸟集每日一品（74）

泰戈尔原文：

The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.

冯唐版：

此时的雾

如爱

和山峦的心游戏

变幻出各种瑰丽

郑振铎版：

雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

我的翻译：

薄雾，如爱

在山的心上嬉戏

召唤出绮丽的惊喜

以前好像听过一首歌，里面有句歌词说什么爱情像雾又像花。薄雾和爱情很像吗？都是似有若无？都很快地聚集，又消散？

爱情是种很难形容的东西，有人说爱情就和鬼一样，很多人都听说过，但是从不是所有人都见过。也有人说，爱情只不过是荷尔蒙的分泌。天知道爱情到底是什么，很多人没有爱情，也把一生过完了啊，可见这玩意不是日用品，可能是奢侈品，不是人手一个烂大街的货。所以，这也是为什么，很多人遇到了类似真爱的“所谓爱情”依然像飞蛾一样不管不顾。正品难得，高仿也不错啊~

人是种奇怪的生物，这一点我从小就知道。先不提网上著名的段子“明明说不要，实际还是想要”，丫没准是被孔融让梨的故事洗脑导致的。就说人明明来人间一趟，生不带来什么死也不可能带走什么，人生都是租来的，却偏偏对人对物的有着天然独占欲。有独占欲也没什么，关键是，有了独占欲之后居然还可以催生一个词叫“安全感”。要我说啊，人人都没安全感。特朗普有安全感吗？听说他的公司欠了几个亿哦~听说他保镖不知道几打哦~

我不知道是这个时代的问题还是我个人的问题，我总觉得人努力赚钱之后要么守财奴一般攒着要么就买买买是一种病态。适度的金钱储备是为了应付突发状况，但是一味地追求利益则是因为贪心。这种例子多了去了：就好像，明明同样是做鱼丸，有人真的用鱼肉做，可能赚的利润不多，也就糊口而已；有人用化学粉剂做，钱都自来熟地往自己家里钻。拜金，也不过是拜物的一种；而拜物，还不如求助己心。想起个小故事：

生命的链条

有个老铁匠，他打的铁链比谁的都要牢固，可是他木讷不善言，卖出的铁链很少，所得的钱只够勉强糊口。人家说他太老实，但他不管这些，仍旧一丝不苟地把铁链打得又结实又好。

有一次铁匠打好了一条巨链，装在一艘大海轮的甲板上做了主锚链。可这条巨链放在船上很多年都没有派上用场。有天晚上，海上风暴骤起，风急浪高，随时都有可能把船冲到礁石上，船上其他的锚链都放下了，但是一点也不管用，那些铁链此时就像纸做的一样，根本受不住风浪，全都被拉断。最后大家想起了那条老铁匠打的主锚链，把它抛下海去。

全船一千多乘客和许多货物的安全现在都系在这条铁链上。铁链坚如磐石，像只巨手紧紧拉住船，在狂虐的暴风雨中经受住考验，保住了全船一千多人的生命，当风浪过去，黎明到来，全船的人都为此热泪盈眶，欢腾不已……

说的有些远了，本来想聊聊高大上的精神方面的，结果还是十八弯地拐到了钱。有篇文章里说，女人吧，要么就给她很多很多的爱，如果得不到，就只能要求很多很多的钱。按照这种想法，代表物质的钱是次于代表精神的爱的，等于是个备胎------白马不出现，就只好找头驴将就一下，说不定走着走着白马就出现了呢~

也许，爱情这种东西，就跟可乐瓶里的气泡一样，时间久了就消失不见了，但是它曾经存在过啊，那不停地打嗝就是证明吧。爱过，总比记忆里一片荒芜要好。那些故人的音容笑貌，那些存在于记忆深处的电光石火，虽然并没有留下什么，好像一场梦一样虚无；但是，在荷尔蒙还分泌着的那一刻，相信当时爱的感觉是真的，那些美好的记忆，就像夜空里灿烂的烟花，虽然短暂，却留存在人的回忆之中。

雾起了，雾又散。但山峦记得，你的万种风情。

图片来自于网络