「2019-12-04」阅读笔记No.3

Dec. No.3 Reading Notes for 「The Great Gatsby」

The silhouette of a moving cat wavered across the moonlight and turning my head to watch it I saw that I was not alone - fifty feet away a figure had emerged from the shadow of my neighbor's mansion and was standing with his hands in his pockets regarding the silver pepper of the stars. Something in his leisurely movements and the secure position of his feet upon the lawn suggested that it was Mr. Gatsby himself, come out to determine what share was his of our local heavens.

AudioBook End-Mark:

https://www.youtube.com/watch?v=LFGLXF1M4K4&list=PLCpRnC5vJRCp-zVJuzXNkd2uwaSt1M1rH, Chapter 1 ended.

New Words:

Startling 惊人的, Outdoors 户外, Roller 滚筒, Tense 紧绷的, Fling 猛地一扔, Shrill 刺耳的, Libel 中伤, Sedative 镇静的, Wayside 路边的, Bellow 吼叫, Squarely 正对着地，直截了当地, Ether 乙醚(麻醉用), Wicker 柳条, Veranda 游廊, Silhouette 轮廓，形状, Peremptorily 不容商量地, Contributory 促进的, Blankly 完全地, Settee 长沙发, Anon 很快地, Murmurous 小声的, Gayety愉快, Banns 结婚预告, Roadhouse 路边餐馆, &Gas-pump 汽油泵.

Notes:

The narrator, as I now know his name is Nick, gets to know that Tom had a woman in New York and that Miss Baker is, in fact, a used-to-be famous athlete. Furthermore, Daisy asks if Nick is engaged, getting a reply from him saying that such gossip should be considered a libel, which actually makes him somehow disgusted. The most important thing that happens in this last part of chapter 1 is that finally, the narrator Nick meets Gatsby, though not face-to-face, fifty feet outside his estate who is with an unusual temperament as the description about him goes intriguingly.