双语新闻 | 全球贫富差距现状：2100多位亿万富翁的资产，占全球总人口资产的60%

点这里免费学习日语五十音图 买原版书

世界 せかい の 富裕 ふゆう 層 そう 上位 じょうい 2100 人 にん 46億 おく 人 にん 分 ぶん より 多 おお い 資産 しさん 持 も つ


世界 せかいの 貧困 ひんこん 問題 もんだいに 取 とり 組 くむＮＧＯ「オックスファム」が 発表 はっぴょうした、 経済 けいざい 格差 かくさに 関 かんする 報告 ほうこく 書 しょによりますと、 去年 きょねんの 時点 じてんで 10億 　　おくドル 以上 いじょうの 資産 しさんを 持 もつ 富裕 ふゆう 層 そう2100 人 にん 余 あまりの 資産 しさんの 合計 ごうけいは、 世界 せかいの 総 そう 人口 じんこうのおよそ６ 割 わりに 当 あたる 46億 　　おく 人 にんの 資産 しさんの 合計 ごうけいを 上回 うわまわっていたということです。
致力于解决世界贫困问题的NGO（乐施会），发表了有关世界经济差异的报告书。 报告书中指出，截止到去年，拥有10亿美元以上资产的富裕层共有2100多人，他们的资产加起来超过全球总人口的60%，相当于46亿人的资产总和。

そのうえで、 上位 じょうい１％の 富裕 ふゆう 層 そうが 今後 こんご10 年間 ねんかん、 税金 ぜいきんを0.5％ 多 おおく 払 はらえば、 介護 かいごや 教育 きょういくなどの 分野 ぶんやで １億1700万 　　おく　　　まん 人 にんを 新 あらたに 雇 やとうことができる 金額 きんがくになるとしています。
且富裕层中前1%的人（约21人），若他们在今后的十年里，多纳0.5%的税，那么这笔钱将能够在看护、教育等领域新雇用1.17亿人。

また 報告 ほうこく 書 しょは、 主 おもに 女性 じょせいが 担 になっている 介護 かいごや 育児 いくじなどの 無 む 報酬 ほうしゅうの 労働 ろうどうの 価値 かちは、 年間 ねんかんで 少 すくなくとも 10兆8000億 　　ちょう　　　おくドルに 相当 そうとうすると 推計 すいけいしています。
此外，报告书还推算出，主要是女性承担的看护、育儿等无报酬的劳动，其价值一年里至少相当于10兆8000亿美元。

そして、 政府 せいふが 介護 かいごなどの 分野 ぶんやに 投資 とうしし、 女性 じょせいに 適切 てきせつな 賃金 ちんぎんが 支払 しはらわれるしくみを 作 つくるべきだと 提言 ていげんしています。 且报告书还提议，政府应在看护等领域进行投资，并完善给予女性适当薪水的制度（育儿、看护等）。

- END -

识别下方二维码

收听更多NHK双语新闻

▼