书信中“此致”“为荷”当何解

| 书信中“此致”“为荷”当何解 |

image

（图：南普陀寺）

写介绍信常在末尾写上“此致”“敬礼”，或加上“请接洽为荷”。那么，“此致”“为荷”是什么意思呢？

此，不是指后面的“敬礼”，而是指前面信中所写的内容。致，尽也，无保留呈献之意。“此致”的作用是概括全文，结束全篇。所以，它不是“敬礼”的动词，故应在“此致”后加上句号。

“为荷”中“荷”字有两种用法：一是名词，如荷花。二是动词。当动词又有两种不同的解释：其一是“扛”“担”的意思，如“荷锄”“荷枪”“负荷”；其二是表示情感，如“感荷”“致荷”。“为荷”的意思，便是“为此感谢你”。

（文：中国青年网）

|