正规翻译公司之翻译收费标准

翻译服务费收取标准主要取决于两个方面：翻译语种和翻译内容。依据这两方面，采取阶梯式收费。在此感谢冯老师在做俄语翻译百忙之中为大家写文章！

语种方面，英日韩为第一等级，收费最低；第二等级为法语、德语、俄语；第三等级为西班牙语、葡萄牙语、意大利语；第四等级为阿拉伯语、印尼语、泰语；第五等级为其他超小语种，如：芬兰语、波兰语、缅甸语等。

翻译内容方面再分为两个部分：证件类和文稿类。证件类按份收费，文稿类按字数（或单词数）收费。依据稿件的具体内容，采取阶梯式收费。第一等级为无任何专业性要求的普通稿件，如公司简介、广告、样本合同、章程等；第二等级为金融、法律、贸易类；第三等级为计算机、信息、通讯技术；第四等级为工业制造、建筑工程相关；第五等级为地质、水文、化工、医疗、石油勘探等。文学类依据翻译要求，视具体情况划归第二、第三或第四等级。

公司在接到委托稿件后，先由审稿人员进行甄别、归类，并对做出翻译报价。这一程序是非常重要的，要求审稿人员了解多门语言，并对多个领域均有一定的知识储备。

在确定翻译价格并收取翻译服务费全款后，由派单人员依据审稿人员的建议选择适合的翻译人员进行派单。翻译人员要求擅长一个或多个专业领域，同时在此专业领域至少五年以上翻译或从业经验。翻译人员负责对稿件进行翻译，并在翻译完成后，对译稿进行初次校对。

翻译人员按时完成稿件翻译后，由校对人员进行第二次校对。二次校对检查的内容包括：错译、漏译、拼写错误、错别字、数字录入等。如果因为时间问题，稿件由多名译员同时翻译，二次校对亦负责对不同译员的译文进行整合和统一。

对于译文要求较高的稿件，公司提供译稿的本地化服务。以冯老师团队为例本地化译员大多为天津外国语大学外教和留学生。本地化译员同样按照擅长领域进行分组，并且在进行翻译工作时，均搭配固定的本国译员，以保证本地化译员熟悉本国译员的翻译风格，从而使译文达到最优效果。

翻译工作的最后程序是排版，如果客户没有特别说明，本公司所做的翻译件格式均与原件相同。排版亦为第三次校对，尤其是针对证件类文件，持有人姓名（或公司名称）、证件编号、相关日期、数字、金额等内容为三校的重点，保证翻译件全部信息准确无误，以确保翻译件效力。