【2月友邻学习笔记01】论语中英双解S2

2019-02-25

 子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

The Master said, "I will not be afflicted at （介词at后面接的通常是表示不好的事情，比如：be laughed at/be punched at）men's not knowing me; I will be afflicted（vt. cause pain or trouble） that I do not know men."

 真正的君子，不担心别人不知道自己，而担心自己不了解别人（的价值观），以致不能检验自己内心的道德感。→通过分辨是非来抉择正确的事情，而不是当和事佬，什么都浑浑噩噩的。

 康德：“有两种东西,我对它们的思考越是深沉和持久,它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异,不断增长,这就是我头上的星空和心中的道德定律。”