2020-01-23

张铨诗词新解

---

【张铨简介】

       张铨(1795—1872年)，字寅阶，号翼南，山东省东营市利津县盐窝镇左家庄人。 生性纯厚诚实，不尚交往。青少年时代，嗜学不厌，尤喜唐诗，颇有文才，其诗作在同年中享有声望。道光十五年(1835年)中进士。始任刑部主事，后升任员外郎、刑部郎中。居京为官十余载，查清许多疑案，纠正了一些错案和冤案，颇有政声。道光二十六年(1846年)，出任江苏常州府知州(太守)。他体恤民情，秉公办事。在任期间，不尚往来，除应酬官事外，余暇吟诗嗜学不倦。数年后因仕途艰难而于1859年(道光二十六年)辞官还乡。此后，主要精力用于诗作。他一生作诗千首，尤以竹枝词见长。    晚年著有《爱山堂诗存》若干卷行于世。他大胆突破传统诗作形式的束缚，每作刻意求新并从民歌中汲取营养，热情歌咏家乡黄河口一带的风土人情，其风格有刘禹锡竹枝词的韵味，时人称张铨的诗有盛唐遗风。 同治十一年(1872年)12月病逝，卒年77岁。

---

永门①竹枝词②四十首

（一）

古城七里镇河东③，一片荒烟蔓草中④。

苦为明昌寻故迹⑤，观澜镇海想遗风⑥。

---

注释：

       ①永门：利津代称。

       ②竹枝词，是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。唐代刘禹锡把民歌变成文人的诗体,它以吟咏风土为其主要特色，故与地域文化结下了不解之缘。竹枝词，包含有多方面的历史资料，可供学术研究采撷。其作品可分为三种类型，其中一类借竹枝词格调写出的七言绝句，文人气较浓，仍冠以“竹枝词”。之后人们对竹枝词越来越有好感，便有了“竹枝”的叫法。

       ③古城七里：利津古城周长七里十八步。镇河东：市镇曾坐落在大清河东岸，即东永和镇，政和三年（1113年）东永和镇改为永和镇。

    ④荒烟蔓草：比喻空旷偏僻，冷落荒凉。

     ⑤明昌：金章宗（元年，1190年—末年，1196年）是金章宗的第一个年号。故迹：已经过去了的事情，陈迹。

    ⑥观澜、镇海：利津古城的东门和北门，见《利津县志》1673年卷。遗风：指过去某个时代留传下来的风气。见《淮南子·原道训》：“扬郑卫之浩乐，结激楚之遗风”。

    全文释义：这首诗写的是利津旧城的现状。利津县古城周长七里旧邑镇在大清河（黄河）东岸，现在已经空旷荒凉，聊无人烟。为金章宗（明昌）去寻找过去的陈迹很苦恼，只能在利津城观澜门（东门）和镇海门（北门）去追想过去时代遗留下来的风气。