安徽阜阳:下雪了,村长通知(方言版)

首先介绍一下我自己啊,我是一个纯正的安徽阜阳人,我的家在阜阳市下辖的临泉县,临泉县里的姜寨镇。大家知道,每一个镇子的方言都是不一样的,甚至每一个村子都是有区别滴哩。我就用我地地道道的阜阳市临泉县姜寨镇口音给大家讲段话喽,相信跟阜阳市区的方言还是很相近哩。来“佛到佛到”你 ,就是说说你。

我说的话就是安徽省阜阳市偏临泉那边一点儿的哈。

方言,不仅独特在它的语音,语气,还独特在它的用词——介词、连词、语气词都有它独特的风格。下面就由我用家乡话给大家来段村长的广播吧。我今天就当个女村长,给大家训训话哈。因为阜阳话本身语速快,村长为了降低语速就用了很多“啊”“哩”,我也就此模仿吧。



喂,喂。

下面说个事儿啊。

各位村民都注意了啊。

下个礼拜啊,咱庄里将迎来一场冷空气啊。

看天气预报啊。

下周咱庄里啊估计最低温度突破零度以下了。

最要紧的是下周就要下雪了。

夜个(昨天)看天气预报还是雨夹雪哩。

今个(今天)一看就变成中雪了。

这下雪下雨啊寒冷天气要来了。

我搁这罕儿(在这里)提醒下咱庄里全体村民。

务必做好防寒保暖工作。

以下几点一定待(要)注意哈。

第一,这两天咱庄里都多准备一些耐存哩(的)菜啊。

像马溜服(马铃薯)啊,大白菜啊,洋葱,胡宇(红薯)啥子哩(等等)。

都往地窖里多存点儿。

白到时候没菜吃,天天发面馍就酱豆(馒头沾酱豆)。

咱庄西头那几家天天买菜吃哩啊,

恁也白嘚瑟。

这一下雪一结冰,

想赶集买个菜都死贵死贵哩。

啊。

都多存点儿啊。

第二,各家里压水井啊,

都用破盖嘚(破被子)裹好啊。

招呼喽(小心)一结冰,连口粉儿(水)都喝不zhuo(着)了。

咱庄里有几家那个装自来水哩啊,

恁(你)那水管可一定要包好,多包几层子。

还有fei(水)龙头也要用旧衣裳(安徽阜阳人通常不说“衣服”)裹好喽(喽字用得比较频繁)。

去年铁柱他家里水管啊,被冻喽半个月。

乖乖,满庄里跑喽挑水。

累哩叽歪子喊叫里。

第三,晚xie(黑)喽睡觉前。

一定要把屋外头盆里水都霍(倒)喽。

不然第二天又是敲,又是拿热水烫哩。

dei(对)了,晚上那个霍水啊都霍远一点儿。

白斗(就)霍juo(脚)底下,清昂起来(清早)都结冰了。

去年刘大贵他娘斗是搁自己院里摔个半身不遂。

这都躺床上一年了。

今年一定注意啊。

第四,咱庄里有几个小媳妇(年轻女孩儿)搁院里

种哩(的)有盆栽啊,都赶紧搬屋里去啊。

那搬不动哩都找点儿硬纸片子(做纸箱的那种纸)挡喽风。

这雪大风大哩,

一夜全部冻毁完。

还有,这一下雪,

咱庄里那些粪窑子(粪坑)都叫雪埋喽来(被雪埋住了)。

大家走路可一定招呼喽昂。

去年一个冬天,咱庄里五六个掉粪窑子里哩。

还有个刚结婚的小媳妇,掉进去到腰窝里,

好大会儿才捞上来。

重点fuo一下大标恁家啊,

平时恁搁家里懒哩抽筋,

门前粪窑子都浴了(溢出来了)也不neng neng(弄弄)。

有好几户(很多户)都gu(给)我反映了哈,

fuo恁那屋前头气道哩(气味)熏天。

还有大家都多准备些蜡啊(蜡烛)。

这两年一刮风一下雪哩咱庄里斗好停电(就容易停电)。

白到时候一停电两眼一妈(抹)黑。

还有多买俩充电宝,充满电,

没有电斗fan(算)恁那是爱疯10plus也不照气(不管用)。

第五,fuo fuo 咱庄那点子(那些)好堆雪人哩啊。

恁看电视里人家neng个胡萝bu(卜)插雪人脸上当鼻子,恁也跟人家比着(跟别人学)。

那个,管呀,不是不叫恁跟人家比着,

但是恁跟人家比着,

恁为啥光(偏偏)偷俺家里胡萝bu?嗯?

那我不想给人家比着啊?

越fuo越生气,

恁要是dei(堆)两三个雪人也斗fan来,

我斗当贡献给恁来,

关键是恁搁那漫野地里(野外),

一dei  dei  三四百个,

那是俺家一冬天哩胡萝bu呀,

我看恁一个二个斗是故意哩,

那有哩雪人neng哩还没有那胡萝卜大来,

fuo完dei雪人哩啊,

嘚fuo fuo那给楼顶铲雪哩。嗯?

往下撂雪哩时候瞧着点儿。

斗fuo黑子吧,嗯?

去年一天下午,家里好不容易熬一个红烧肉,

这黑子吧,他还好谝,好不容易吃回肉哩,

端着碗斗出去来,想教咱庄里都看看来,

这一出门没事儿,还没走两步哩,嘭一声一堆雪就掉下来来,

那红烧肉掉哩哪都是哩,斗剩下一碗雪来,

第二回哩,这货学能来,

打了个伞出去,有啥用哩?

没走三步远来,

那伞叫砸哩斗剩个棍来,

跑到我这儿告状,案?

今年shei 要是再倒啊,

他要是决人(骂人)我可不管。

好啦,马上斗dai降温来,

这点子事儿啊,我斗多叙叙,

这一下雪一上冻还不知道这喇叭筒子可管用了。

好啦,都佛到这儿吧。


最后啊,听完广播我想说一句:“dei!恁fuo哩dei!”

在选材上,我已经尽量展现阜阳话的风格了,但真正的阜阳话是不打草稿的。

阜阳话,最好玩儿的还是骂人。在找素材的时候,看到别人恶搞的阜阳话版三打白骨精,悟空因被师父拦着,气得破口大骂,简直笑死人了。

坐车回家,当听到骂人的方式变了的时候,就知道到家了。但这是不可以提倡的。

我相信阜阳成长的世世代代的孩子们,会把这方言继承发扬。子子孙孙无穷尽矣。

时代的发展给了我们走出去的勇气。也给了我们迷失的可能性。流动性更强,土生土长的孩子更少。那些一辈子不曾离开家乡的妇女是多么好的方言传承人。只怕时代发展了,方言味道却变了。但还是衷心地祝福它,世代长存。

有什么不懂的就在文章下方留言吧,我经常来看这篇文章的,为你解答疑难哦。

你可能感兴趣的:(安徽阜阳:下雪了,村长通知(方言版))