飞鸟集每日一品（65）

泰戈尔原文：

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread.

冯唐版：

小草

脚步虽小

脚下有大地

郑振铎版：

小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

这篇没什么特别，冯唐版也不过是缩略版的郑版翻译。

小草是微不足道的，但是它有大地这个后台啊~就像古希腊神话中的巨人安泰，是大地母亲的儿子，只要他的双脚站在大地上，他就能源源不断地从大地获取力量并因此百战百胜。

王侯将相，宁有种乎？我们每一个人，无论是放在人海还是历史中，都微渺如尘。一个人的力量是弱小的，但是一群人的力量，却可以倾覆一城，一地，一国。民可载舟，也可覆舟。我们每一个人，都是平凡的，但是却又各自拥有各自的人生，各自的精彩。把平凡人生中的每一件事做好，就已经很不容易。

最近大家都在写16年的总结和17年的展望，我看了很多，忽然觉得人生要达到所谓的成功，第一要坚持，第二要专注。确定好往哪儿走之后，就要立即上路，风雨不误。有篇文章说，成功的路上并不拥挤，因为坚持到底的人，并没有那么多。讲个小故事：

有学生问苏格拉底，怎样才能修学到他那博大精深的学问，苏格拉底听后并未直接作答，只是说：“今天我们只做一件最简单也是最容易的事，每人把胳膊尽量往前甩，然后再尽量往后甩。”苏格拉底示范一遍后说：“从今天起，每天做300下，大家能做到吗？”

学生们都笑了，这么简单的事，有什么做不到的？过了一个月，苏格拉底问学生们：“每天甩手300下，哪些同学坚持了？”有九成的学生骄傲地举起了手。又过了一个月，苏格拉底再次问学生时，有八成的学生举手。

一年后，苏格拉底再次问大家：“请告诉我，最简单的甩手动作，还有哪位同学坚持了？”这时，只有一位学生举了手，这位学生便是柏拉图。

野火烧不尽，春风吹又生。就像大海懂得鱼儿的眼泪，因为鱼在海的心中；大地也理解小草的努力，因为它是她的孩子。固然，为人父母者，都望子成龙望女成凤，但是事实上，一些孩子是栋梁，但更多的孩子只是平凡的小草，我觉得，成功的教育，不是教育猴子十八般武艺都全才，而是教育孩子无论你在哪个位置，你都要接受真实的自我并快快乐乐地生活，把该做的努力做到最好，就足够了。是鸟儿就努力练习飞行，是鱼儿就多练练潜底游水······

所以，小草很幸运，足下是大地。