Matthew 3:13

最近在学习古希腊语，每天学习一句新约圣经原文，把笔记拿出来分享，与各位朋友共同学习。

---

[13] Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάνην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπ᾽ αὐτοῦ.

παραγίνεται

Verb 3 sg pres ind  of <παραγίγνομαι>to be beside

Ἰησοῦς

Sg nom  of<Ἰησοῦς>Jesus

ἐπὶ

(with acc) onto,to

Ἰορδάνην

The Jordan

πρὸς

(with acc) towards,facing

βαπτισθῆναι

V aor inf pass  of<βαπτίζω> dip

---

NKJV：Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him.

ESV：Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

BSB：Then Jesus came from Galilee to John to be baptized by him in the Jordan River.

和合本：当下，耶稣从加利利来到约但河，见了约翰，要受他的洗。