2016-6-19 公冶长篇学习5.7

老夫子又发作了，典型的拿起筷子吃饭，放下筷子骂娘。用你的时候，你就这点可用之处，其他狗屎不是。

子路被老夫子称为惟勇而已，但此人从政后，还能被老夫子“三称其善”，说明老夫子不是看走眼了，就是把学生给调教好了。

鉴于他对子贡的偏见，我倒相信是前者。

孔子想过流亡之路，就他这点生存能力，要是真的乘桴浮于海的话，估计今天我们能看到的大作都要送给海龙王去学习了。

人家估计他这点动嘴能力造反不成，才懒得理他，所以老夫子能继续在列国混着。

---

【原文】

5•7 子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从(2)我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

【注释】

(1)桴：音ｆū，用来过河的木筏子。

(2)从：跟随、随从。

【译文】

孔子说：“如果我的主张行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟从我的大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”

【评析】

孔子在当时的历史背景下，极力推行他的礼制、德政主张。但他也担心自己的主张行不通，打算适当的时候乘筏到海外去。他认为子路有勇，可以跟随他一同前去，但同时又指出子路的不足乃在于仅有勇而已。