【服饰类波斯语词汇汇总】
1.汗衫:زیر پیرن ،zeer peeran
2.内裤:زیر شلوار ،zeer shalvār
3.裙子:دامن ،dāman
4.男服:لباس مردم نه ،lebās -e mardoone
5.女服:لیاس زنونه ،lebās -e zanoone
6.大衣:پالتو ،pālto
7.棉衣:لباس پنبه ای ،lebās -e panbe ee
8.毛衣:ژاکت ،jhāket
9.皮革的:چرمی ،charmee
10.马甲:جلیقه ،jeleeghe
11.人造纤维:الیاف مصنو عی ،aleeyāf -e masnoo'ee
12.丝绸的:ابریشمی ،abreeshamee
13.布料:پارچه ،pārche
14.针织的:کشباف ،keshbāf
15.毛料的:پشمی ،pashmee
16.合成纤维:الیاف ترکیبی ،aleeyāf -e tarkeebee
17.腰带:کمربند ،kÿamarband
18.纽扣:دگمه ،dogme
19.拉链:زیپ ،zeep
20.口袋:جیب ،jeep
21.袖子:آستین (آستینا )،āsteen (复āsteenā)
注:以上词汇来自《波斯语300句》供广大波斯语学员和旅游者用之,严禁投机取巧者挪用其他商用,谢谢合作。
节选《回回馆译语》衣服门之回回语(中亚波斯语)词汇
衣:جامه،jame,“扎默”
冠:تاج،taj,“他知”
靴:موزه،möze,“抹则”
带:کمر،kemer,“克默儿”
锦:کتی،keti,“克梯/克剔”
段:توار،tewar,“忒洼儿”
绫/丝织品:حریر،herir,“黑里儿”
罗:لای،lay,“剌衣”
布:کرباس،kerbas,“革儿巴思/克儿巴思”
绢:تورقو،turqu,“土儿狐”
丝/丝绸:ابریشیم،abréshem,“阿卜列石尹”
线:ریشته،rishtï,“里石忒/里失忒”
表/面子:ابره،abre,“阿卜勒”
里/(衣服)衬里:آستر،aster,“阿思忒儿”
襟/裙子:دامن،damen
袖:آستین،astin,“阿思梯尹”
帽:کلاه،kulah,“苦剌黑/苦剌諕”
领/胸前贴袋:گریبان،giriban,:己里巴恩
毡:نمد،nemed,“纳默得”
被/丝绸衣服:قضاغند،qezagend,“革咱安得”
丝绸衣服:قزاغند
褥/床/卧铺:بستر،bister,“必思忒儿”
枕头/坐垫:بالشbalish,“把力石/把力失”
短上衣/短衫:نیم تنه،nimtene,“恁忒纳”
一种无袖对襟长衫:بیک یا،bikiya,“比甲”
袄/盔甲/女用衬衣:درع،dor',“都儿额”
头巾/衬裤/内衣/面纱:ازار،izar,“以咱儿”
袜:موزه،möze,“抹则”
鞋:کفش,kefsh,“克伏失”
洗脸手巾:روی مال،رو مال،röy-mal,“罗亦—妈力”
西洋巾/布省/州/故乡:
کرباس ولایت،kerbasï wïlayet
“克儿把思微剌叶剔”
花样:گلدار،guldar,“故勒搭儿”
衬/靴子:نمدموزه،nemed möze,“乃默得抹则”
皮衣:فرو،ferv,“法儿只/法衣”
(衣服)面子/(衣服)衬里:ابره استر،abreaster,“阿卜勒阿思忒儿”
锦绣:اطلس،atles,“阿忒勒思”
注:以上词汇来自回族语言《回回馆译语》衣服门,供学习者用之。