甲虫部落（六）逃跑！5

自译，原作者维克多·卢梭(1879-1960)。

咆哮的喷泉使空气成为名副其实的地狱。头顶上的岩石炽热无比。一串火花从岩石顶上滚落在炽热的阵雨中。多德抱着海迪亚保护她，摇摇晃晃地走在前面，汤米在后面。只有甲虫壳，作为热量的非导体，才使得这种炽热的通道成为可能。

有那么一会儿，汤米觉得他似乎必须放手，掉进下面熊熊燃烧的火炉里。他听到多德在他面前嘶哑地叫着，他鼓起最后的勇气，猛烈地拍打着他炽热的头发——然后炎热过去了，他昏迷不醒地倒在湍急的河边的一片凉爽的土地上。

他模模糊糊地意识到被多德抱在怀里，但似乎过了很长时间他才再次清醒过来。他在漆黑中睁开眼睛。多德在他耳边低语。

“汤米，老头，你现在感觉怎么样？”多德问道。

“好吧——好吧，”汤米嘀咕道。“海迪亚怎么样了？”

“还是昏迷不醒，可怜的姑娘。我们必须离开这里。我听到布拉姆在远处大喊大叫。他发现了我们的航班。可能有另一条出路，如果是这样，他会不惜一切代价抓住我们。看看你能不能站起来，但保持低着头。我们上方有一个低矮的岩石屋顶。”

“有水，”汤米说，听着似乎从他们身边奔流而过的激流的轰鸣声。

“这是一条小溪，我相信这些甲壳会漂浮起来，承受我们的重量。我们必须试一试。汤米，我们现在得把一切都联系起来。我要把海迪亚放在一个甲壳上，可怜的女孩，让她开始。然后我跟着，你可以从后面走。”

“我支持你，”汤米说着站了起来，发出痛苦的呼喊，因为忘记了多德的禁令，他的头撞到了头顶的岩石屋顶。